1 00:00:31,031 --> 00:00:32,464 Kdo jsem? 2 00:00:41,341 --> 00:00:43,308 Kdo se stanu? 3 00:00:47,981 --> 00:00:50,916 Co to všechno znamená? 4 00:01:04,097 --> 00:01:07,299 Předpokládám to tak abych se zeptal, že? 5 00:01:09,669 --> 00:01:11,370 Ale právě teď 6 00:01:11,571 --> 00:01:15,407 Udělal bych cokoliv za odpověď pouze na jednu otázku. 7 00:01:26,252 --> 00:01:28,020 "Jsi na mě hrdý?" 8 00:01:36,996 --> 00:01:39,098 Zítra velký den, tati. 9 00:01:40,567 --> 00:01:42,301 Váš syn je na vysoké škole. 10 00:01:42,303 --> 00:01:46,772 Ještě mám ráno dřevo, tak to bude lepší kurva stojí za to. 11 00:01:49,342 --> 00:01:51,577 Ale to je zítra. 12 00:01:54,314 --> 00:01:57,883 Je trochu brzy, Jesse. co se děje? 13 00:02:10,363 --> 00:02:13,031 Co by bylo perfektní tento den? 14 00:02:13,033 --> 00:02:14,766 Co to kurva mluvíš o tom? 15 00:02:14,768 --> 00:02:17,436 mluvím o perfektní den. 16 00:02:17,438 --> 00:02:19,571 Co by to bylo vypadat jako? 17 00:02:20,874 --> 00:02:23,142 Člověče, já jen chci vypijte to. 18 00:02:26,713 --> 00:02:27,346 Ne, ty kurva. 19 00:02:27,348 --> 00:02:29,581 Tedy doslova, jen se mi líbí, uh, chci začít pít 20 00:02:29,583 --> 00:02:34,620 a nechci přestat dokud nebudu po kolena v nějaké zakázané kočičce. 21 00:02:35,421 --> 00:02:38,223 Slušné, můžu aby se to stalo. 22 00:02:38,791 --> 00:02:40,859 Pití část. 23 00:02:41,594 --> 00:02:42,961 co ty? 24 00:02:43,563 --> 00:02:45,397 Musím jí to říct. 25 00:02:49,135 --> 00:02:50,836 Buď odvážný, bratře. 26 00:02:50,937 --> 00:02:53,272 Máš co ztratit. 27 00:02:56,042 --> 00:02:58,310 Můj nejstarší a nejdražší příteli, 28 00:02:59,179 --> 00:03:00,612 co chceš 29 00:03:00,614 --> 00:03:04,650 Co udělá náš poslední společný den perfektní? 30 00:03:05,251 --> 00:03:06,752 Nic, člověče. 31 00:03:09,522 --> 00:03:10,956 nechci nic. 32 00:03:20,300 --> 00:03:21,667 Dnes, chlapci, 33 00:03:24,571 --> 00:03:26,805 všechno je možné. 34 00:03:28,474 --> 00:03:33,245 Jsem stále zmatený proč tento kruhový trhák nemohl počkejte, až vyjde slunce. 35 00:03:33,313 --> 00:03:36,148 V klidu. Moje máma dělá snídani. 36 00:03:36,150 --> 00:03:39,084 Dělá to ona... S tou věcí... Jesse! 37 00:03:39,086 --> 00:03:43,088 Jesse, počkej. Jo, jo, dělá vaše věci. 38 00:04:07,647 --> 00:04:10,215 Nemáš? plánoval to vůbec? 39 00:04:11,284 --> 00:04:14,920 Jen jsem říkal, máte čtyři roky udělat to. 40 00:04:14,922 --> 00:04:16,588 Jsme dobří, máme hotovo? 41 00:04:16,590 --> 00:04:17,956 Úžasný. Dobrý. 42 00:04:17,958 --> 00:04:20,325 - Dej mi to. - Ne, ne, ne, ne. 43 00:04:20,327 --> 00:04:22,361 Máme to. Udělal jsi dost. 44 00:04:22,363 --> 00:04:25,097 Děkuji, Bobby. Děkuju. 45 00:04:26,065 --> 00:04:28,467 Oh, to je mi líto. Kde jsou moje způsoby? 46 00:04:28,469 --> 00:04:30,168 Jo, kde jsou tvé způsoby? 47 00:04:30,170 --> 00:04:31,970 Do prdele... 48 00:04:31,972 --> 00:04:33,772 - Omlouvám se, Diane. - Budu žít. 49 00:04:33,774 --> 00:04:35,407 - Dnes vypadáš nádherně. - Děkuji. 50 00:04:35,409 --> 00:04:36,708 - Hladký. - Tvoje máma... 51 00:04:36,710 --> 00:04:39,611 - Cokoliv... drž hubu. - Tvoje máma tě miluje. 52 00:04:39,613 --> 00:04:41,480 Přijde Lily? 53 00:04:41,914 --> 00:04:44,516 Jo, za chvíli. 54 00:04:44,584 --> 00:04:47,853 Rozhodli jste se? co budeš dělat? 55 00:04:47,855 --> 00:04:49,087 Ne. 56 00:04:49,989 --> 00:04:51,590 já nevím. 57 00:04:53,626 --> 00:04:54,926 chci říct, 58 00:04:54,928 --> 00:04:56,495 Lily je... já vím. 59 00:04:56,497 --> 00:05:01,500 Ale... chci říct, nemá být vysoká škola o nových zkušenostech? 60 00:05:02,268 --> 00:05:03,535 Jasně. 61 00:05:04,637 --> 00:05:06,905 co myslíš měl bych udělat? 62 00:05:07,940 --> 00:05:12,277 No, to bych vám mohl říct ale nemyslím si bude se ti to líbit. 63 00:05:12,745 --> 00:05:14,112 Zkuste mě. 64 00:05:15,515 --> 00:05:17,516 Měli byste následovat tvé srdce. 65 00:05:17,518 --> 00:05:20,852 Děkuji, velmi užitečné. 66 00:05:21,587 --> 00:05:23,288 Oh, to je moje práce. 67 00:05:24,991 --> 00:05:26,692 Následuj své srdce. 68 00:05:29,529 --> 00:05:33,365 Nan a pop byly vysoké miláčci ze školy, že? Hmm-mmm. 69 00:05:33,466 --> 00:05:36,168 Ano, navzájem jeden a jediný. 70 00:05:36,170 --> 00:05:38,136 Jaké bylo jejich tajemství? 71 00:05:39,205 --> 00:05:43,709 Ach, byla jeho klidná. 72 00:05:45,011 --> 00:05:46,111 To je ono? 73 00:05:46,113 --> 00:05:47,546 To je vše. 74 00:05:48,114 --> 00:05:49,915 Pop byl myslitel, jako ty. 75 00:05:49,917 --> 00:05:53,251 A když ta kola by se začal točit uprostřed noci 76 00:05:53,253 --> 00:05:54,219 a nemohl vrať se spát, 77 00:05:54,221 --> 00:05:56,488 jediná věc tím by se tam dostal 78 00:05:56,490 --> 00:05:58,724 by byl dotek z nanovy ruky. 79 00:05:58,726 --> 00:06:02,994 Přímo na jeho zádech, nebo jeho paže, ven jako světlo. 80 00:06:04,230 --> 00:06:07,099 Byla jeho klidná. 81 00:06:10,937 --> 00:06:12,304 Myslím to vážně. 82 00:06:14,040 --> 00:06:16,441 Sleduješ to tvé srdce, 83 00:06:17,009 --> 00:06:20,812 to ti řekne kdy našli jste svou shodu. 84 00:06:20,814 --> 00:06:22,147 věř mi. 85 00:06:24,817 --> 00:06:26,918 Musí ti chybět tolik. 86 00:06:27,820 --> 00:06:29,654 Vidím ho každý den. 87 00:06:30,957 --> 00:06:32,758 Jdi, jdi se bavit. 88 00:07:10,797 --> 00:07:12,464 jak se máš? Ahoj. 89 00:07:12,466 --> 00:07:16,067 co se děje? Hej, blbče. 90 00:07:25,344 --> 00:07:30,081 Dobře, věřím máme diem to carpe. 91 00:08:02,982 --> 00:08:04,416 Na zdraví. 92 00:08:05,218 --> 00:08:07,118 Proč bys to dělal? Žádný! 93 00:08:22,602 --> 00:08:23,368 Můžeme? 94 00:08:23,370 --> 00:08:26,371 Oh, ne bez pití, Obávám se. 95 00:08:26,373 --> 00:08:27,339 Pravidla jsou pravidla. 96 00:08:27,341 --> 00:08:29,808 Hej, můžeš být panenka? a přineseš mi dvě piva? 97 00:08:29,810 --> 00:08:33,011 Můžeš být panenka a olizovat můj pytel s ořechy? 98 00:08:33,379 --> 00:08:34,479 Oh můj bože. 99 00:08:34,481 --> 00:08:36,181 Kdo takhle mluví? 100 00:08:36,183 --> 00:08:38,216 Chceš pivo? Ó! Pojď! 101 00:08:40,119 --> 00:08:41,653 Děkuji mnohokrát. 102 00:08:41,655 --> 00:08:42,988 Pomáhá to. 103 00:08:42,990 --> 00:08:44,656 Mějte se krásně! 104 00:08:45,157 --> 00:08:45,824 Díky. 105 00:08:45,826 --> 00:08:47,659 Dobře, kluci jdou dolů. 106 00:08:47,661 --> 00:08:50,228 oh-ho-ho, chlapci proti dívkám. 107 00:08:50,230 --> 00:08:51,263 Jak vzrušující. 108 00:08:51,265 --> 00:08:53,331 Dobře. Hmm. Tady to máš. 109 00:08:53,333 --> 00:08:54,933 Mám to. Máš to. 110 00:08:54,935 --> 00:08:56,801 Děkuju. Nemáš zač. 111 00:08:56,803 --> 00:08:58,503 Jdeš dolů. Hmm. 112 00:08:58,505 --> 00:08:59,905 Udělej tu vzpěru. 113 00:09:12,885 --> 00:09:14,386 Hodně štěstí. 114 00:09:14,453 --> 00:09:16,922 Děkuju. Oh, a, uh... 115 00:09:30,202 --> 00:09:31,670 Ha-ha! 116 00:09:32,405 --> 00:09:34,072 Převzato! 117 00:09:34,874 --> 00:09:36,875 To bylo prostě kruté. 118 00:09:37,209 --> 00:09:38,176 Emily. 119 00:09:38,178 --> 00:09:42,581 Pět, čtyři, tři, dva, hm, jeden. 120 00:09:43,883 --> 00:09:45,250 Haha. 121 00:09:46,819 --> 00:09:48,853 jsi blázen. 122 00:10:00,933 --> 00:10:02,167 Páni! 123 00:10:02,568 --> 00:10:05,270 Chceš se podělit? 124 00:10:06,138 --> 00:10:07,339 něco si přeju. 125 00:10:07,341 --> 00:10:11,309 Pokaždé, když hodím,... Je to jako foukání řasy. 126 00:10:11,311 --> 00:10:13,078 To je můj tajný trik. 127 00:10:13,080 --> 00:10:14,813 Pomáhá mi soustředit se. 128 00:10:20,019 --> 00:10:22,287 Tady je problém s láskou. 129 00:10:22,289 --> 00:10:25,290 I pro nás beznadějné hlupáci, kteří to chtějí, 130 00:10:25,292 --> 00:10:28,259 nic se nevyrovná část "zamilovat se". 131 00:10:28,261 --> 00:10:32,397 Jak to umí i ti nejmenší běhá vám mráz po zádech. 132 00:10:32,632 --> 00:10:37,268 Jak můžete trávit dny představovat si, jaké má rty se musí cítit jako. 133 00:10:37,436 --> 00:10:40,038 Jak měkká musí být její kůže. 134 00:10:40,239 --> 00:10:43,008 Ale vidíte, to je to problém s láskou. 135 00:10:43,010 --> 00:10:47,312 Jakmile se zamilujete, "zamilování" část je u konce. 136 00:10:49,915 --> 00:10:52,751 Když už mluvíme o sání zadku, kterou chceš? 137 00:10:54,020 --> 00:10:55,553 to myslíš vážně? 138 00:10:55,988 --> 00:10:59,357 Nemyslíš, Jen a Emily znáš se moc dobře? 139 00:10:59,558 --> 00:11:01,559 Co to sakra je měl znamenat? 140 00:11:01,561 --> 00:11:05,063 Znamená to, že vědí, že jsi odporné zasrané prase. 141 00:11:05,065 --> 00:11:07,399 O co ti jde? 142 00:11:09,201 --> 00:11:11,469 Cokoliv, člověče, tohle je tvůj poslední výstřel. 143 00:11:11,471 --> 00:11:13,338 Mluv teď nebo navždy zachovej klid. 144 00:11:13,340 --> 00:11:14,839 Jo, beru moje šance. 145 00:11:14,841 --> 00:11:18,343 No, oba jsou moji pak, myslím. 146 00:11:20,079 --> 00:11:21,713 Ahoj, Aidene. 147 00:11:23,082 --> 00:11:24,449 Ahoj kamaráde. 148 00:11:35,795 --> 00:11:37,128 To je můj kluk! 149 00:11:37,130 --> 00:11:39,731 Musel být pekelné přání. 150 00:11:41,267 --> 00:11:42,600 Jo. 151 00:11:51,477 --> 00:11:53,278 Vypadá to jako zábava. 152 00:11:53,412 --> 00:11:55,046 Podkovy? 153 00:11:56,248 --> 00:11:57,615 Jo. 154 00:11:58,384 --> 00:12:00,618 Vyklepejte se. 155 00:12:00,820 --> 00:12:03,788 předpokládám to je příliš se ptát že alespoň předstíráte 156 00:12:03,790 --> 00:12:06,191 jako byste chtěli utratit tvůj poslední den s námi? 157 00:12:06,193 --> 00:12:09,661 Skutečně předstírat není v mé DNA. 158 00:12:09,663 --> 00:12:11,196 Ne, není. 159 00:12:11,797 --> 00:12:14,966 Víš nejste to vy. 160 00:12:15,201 --> 00:12:16,701 Je to jen... 161 00:12:17,303 --> 00:12:18,837 Jsem připraven. 162 00:12:19,338 --> 00:12:21,639 Připraveni odtud vypadnout. 163 00:12:22,842 --> 00:12:24,609 Připraveno na zítra. 164 00:12:24,611 --> 00:12:25,910 Ano! 165 00:12:29,014 --> 00:12:30,181 Zítra se blíží. 166 00:12:30,183 --> 00:12:33,852 Můžete si také užít mezitím sebe. 167 00:12:37,857 --> 00:12:44,129 Nemyslíš co si myslím myslíš? 168 00:12:52,638 --> 00:12:53,872 Ó. 169 00:12:55,274 --> 00:12:56,541 Oh, ona to dělá. 170 00:12:56,543 --> 00:12:58,543 Ona to dělá... kurva to miluju když tu věc dělají. 171 00:12:58,545 --> 00:13:02,013 Vědí, že to milujeme když tu věc dělají, správně? Chci říct, musí. 172 00:13:02,015 --> 00:13:04,115 To je asi přesně tak proč to dělají, no. 173 00:13:04,117 --> 00:13:06,985 co myslíš mluví o tom? 174 00:13:06,987 --> 00:13:09,487 Musíš kurva kouřit ještě trávu, kámo. 175 00:13:09,489 --> 00:13:12,090 Sakra neříkej to. Ne! 176 00:13:12,092 --> 00:13:14,425 - Uklidni se. - Proč? 177 00:13:14,727 --> 00:13:15,393 Jsi takový čurák, kámo. 178 00:13:15,395 --> 00:13:17,228 Máš takové štěstí neřekl jsi mi relaxovat. 179 00:13:17,230 --> 00:13:19,764 kurva to nesnáším když mi lidé říkají relaxovat. 180 00:13:19,766 --> 00:13:20,899 Úplně to nesnáším. 181 00:13:20,901 --> 00:13:22,600 Je to jako, kdo to dělá myslíš, že přicházíš 182 00:13:22,602 --> 00:13:25,069 do Oscarova prostoru a kurva s mojí atmosférou. 183 00:13:25,071 --> 00:13:26,471 Kdo ti to dal správně? Já ne. 184 00:13:26,473 --> 00:13:28,640 To jsem neudělal. Řekni mi, abych se uvolnil. 185 00:13:28,642 --> 00:13:29,641 Ty se kurva uklidni. 186 00:13:29,643 --> 00:13:31,810 Fuj. Ale vážně, co myslíš mluví o tom? 187 00:13:31,812 --> 00:13:35,213 Myslíš, že jsou mluví o nás? Jo, jistě. 188 00:13:35,215 --> 00:13:36,481 Páni. 189 00:13:39,885 --> 00:13:41,019 Ahoj, Oscare. 190 00:13:41,021 --> 00:13:42,787 Co se děje, bratře? 191 00:13:42,789 --> 00:13:43,988 Sakra klid. 192 00:13:43,990 --> 00:13:48,059 Je to boj, hajzle. Au, au, au, au! 193 00:13:49,528 --> 00:13:51,429 Tady, děvko. Fuj! 194 00:13:51,431 --> 00:13:52,730 Idioti. Em. 195 00:13:52,732 --> 00:13:54,599 Jo? Tady to máš. 196 00:13:55,301 --> 00:13:59,304 Podívejte se na tyto lidi, jsou jako chodící hormony. 197 00:13:59,306 --> 00:14:00,872 Jsou jedině dobré na jednu věc, 198 00:14:00,874 --> 00:14:03,141 což je pro mě pohodlné, 199 00:14:03,143 --> 00:14:06,911 je jediná věc které od nich chci. 200 00:14:06,913 --> 00:14:09,514 Jak jdete a vysát svou láhev. 201 00:14:12,818 --> 00:14:16,254 Myslím, že mají nabídnout trochu víc než to. 202 00:14:18,224 --> 00:14:19,991 Možná někteří ano. 203 00:14:20,125 --> 00:14:20,525 Může být. 204 00:14:20,527 --> 00:14:25,597 No, nemůžu se obtěžovat prosít všechny vaše přátelé, kdo má čas? 205 00:14:26,799 --> 00:14:28,833 Myslíte? kluci budou lepší na vysoké škole? 206 00:14:28,835 --> 00:14:33,471 Doufám, že ne. mám je rád prostě takoví, jací jsou. Nekomplikované. 207 00:14:33,473 --> 00:14:35,473 Umístění bradavek je kritický. 208 00:14:37,376 --> 00:14:38,743 Hej lidi. 209 00:14:38,745 --> 00:14:41,179 Ty a Serena jste byli jako, baví se docela dobře. 210 00:14:41,181 --> 00:14:43,848 Sakra, to jsou podkovy. Co chceš, abych řekl? 211 00:14:43,949 --> 00:14:46,951 Dětské krůčky, bratře. Dětské kroky. 212 00:14:46,953 --> 00:14:48,286 Nevím, člověče. 213 00:14:48,288 --> 00:14:49,687 Co? 214 00:14:50,222 --> 00:14:52,190 Člověče, ty a Bobby, kámo, prostě to nechápeš. 215 00:14:52,192 --> 00:14:56,995 A vy ano, pane vezměte si- výběr mezi dvěma dívkami- kdo-te kurva-nevydrží? 216 00:14:56,997 --> 00:14:58,029 To je jedno. 217 00:14:58,031 --> 00:14:58,796 Ano, je. Ne, to platí... 218 00:14:58,798 --> 00:15:02,567 Pokud někdo z nás chce bouchnout dívky pro více sexuální zkušenosti před vysokou školou, 219 00:15:02,569 --> 00:15:04,102 musí to být dnes. 220 00:15:04,104 --> 00:15:05,703 Mluvím o nás všech. 221 00:15:05,705 --> 00:15:08,239 My všichni i oni. 222 00:15:08,941 --> 00:15:10,975 Dívky nejsou že jiný. 223 00:15:10,977 --> 00:15:12,577 Ano, jsou. Ano, jsou. 224 00:15:12,579 --> 00:15:15,079 Ne, nejsou. Ne, ne. Ne, nejsou. 225 00:15:15,081 --> 00:15:17,482 Chci říct, data jsou docela na naší straně. 226 00:15:17,484 --> 00:15:19,217 Chcete nějaká data? Jo. 227 00:15:19,219 --> 00:15:22,587 Aidene, kolik toho uděláš miluješ kouření? Co? 228 00:15:22,589 --> 00:15:23,922 Co? já nevím. 229 00:15:23,924 --> 00:15:25,723 Ty... ty nevíš? 230 00:15:25,925 --> 00:15:28,359 Chci říct, je to hodně. to je dobrý. 231 00:15:28,361 --> 00:15:31,195 Sakra, chlape. Ano, ano. Jo, samozřejmě, že je to skvělé! 232 00:15:31,197 --> 00:15:32,230 Na stupnici od jedné do deseti, 233 00:15:32,232 --> 00:15:33,898 jak žhavá je dívka musí být pro tebe nechat ji vyhodit tě? 234 00:15:33,900 --> 00:15:38,269 Ach vole, já nevím. Opravdu jsem to nedal hodně se o tom přemýšlelo. 235 00:15:38,271 --> 00:15:39,337 Tak si kurva mysli o tom, člověče! 236 00:15:39,339 --> 00:15:42,307 Vyjmeme sedmičky, osmičky, devítky a desítky 237 00:15:42,309 --> 00:15:44,108 protože jsou uvnitř, že? 238 00:15:44,110 --> 00:15:46,611 Tak bys to nechal šest ran vás? 239 00:15:47,746 --> 00:15:50,048 Závisí. na čem? 240 00:15:50,050 --> 00:15:51,549 Na okolnosti. Ó! 241 00:15:51,551 --> 00:15:53,284 Ty mě šukáš, člověče! Ne, je to důležité! 242 00:15:53,286 --> 00:15:56,321 Dobře, dobře, ano, šestky jsou tam, dobře? 243 00:15:56,323 --> 00:15:57,555 Nechal bych si vyfouknout šestku. 244 00:15:57,557 --> 00:15:59,891 Jak jsi laskavý. Co takhle pětku? 245 00:15:59,893 --> 00:16:00,858 Jo, dobře, pětky, cokoliv. 246 00:16:00,860 --> 00:16:02,694 Dobře, takže vlastně jsme teď se někam dostat. 247 00:16:02,696 --> 00:16:05,296 Nechal byste? čtyři rána ty? 248 00:16:05,364 --> 00:16:07,532 Jessica dooleyová je čtyřka. 249 00:16:07,534 --> 00:16:08,299 V její nejlepší den. Ne, ne! 250 00:16:08,301 --> 00:16:10,201 Ty ani ne... Ani nezačínej s tou blbostí. 251 00:16:10,203 --> 00:16:12,870 Ne, přestaň. kde jsme? Už jsme ve tři? 252 00:16:12,872 --> 00:16:13,371 Dobře, klidně. 253 00:16:13,373 --> 00:16:16,574 Aidene, jako každý jiný chlap na planetě, by 254 00:16:16,576 --> 00:16:20,044 nechat jen asi každá dívka s pulzem dát mu kouření. 255 00:16:20,046 --> 00:16:22,447 tak co, pro lásku boží, je vaše pointa? 256 00:16:22,449 --> 00:16:24,549 Už se tam dostávám, Jesse. 257 00:16:24,551 --> 00:16:26,684 Bobby, na váze od jedné do deseti, 258 00:16:26,686 --> 00:16:29,020 jen na pohled, co je Aiden? 259 00:16:29,088 --> 00:16:30,788 Je jako 8,5. 260 00:16:30,790 --> 00:16:33,291 Ó, díky, člověče. Dobře, tak co jsem? 261 00:16:33,293 --> 00:16:34,692 Vy? Jo. 262 00:16:34,694 --> 00:16:35,593 Jste trojka. 263 00:16:35,595 --> 00:16:37,161 Ha! Jsi zasranej debil. 264 00:16:37,163 --> 00:16:39,964 Ne, jsi jako sedmička. Ne, ty už řekl, ne. Dobře. 265 00:16:39,966 --> 00:16:43,034 já nevím kam tím míříš. 266 00:16:43,135 --> 00:16:44,569 Vím to holky jsou různé. 267 00:16:44,571 --> 00:16:46,471 Dobře, ale nejsou že jiný. 268 00:16:46,473 --> 00:16:49,640 Jsou stejně sexuálně zvědaví jako my. 269 00:16:49,642 --> 00:16:51,709 Nemyslíš si, že je to holka miluje ten pocit 270 00:16:51,711 --> 00:16:52,543 našich jazyků na jejich kundičky 271 00:16:52,545 --> 00:16:55,947 jak moc milujeme pocit z ní ústa na naše kohouty? 272 00:16:55,949 --> 00:16:57,048 Samozřejmě, že ano. 273 00:16:57,050 --> 00:17:00,251 Pojď, kámo! Všichni jsme mladí! 274 00:17:00,253 --> 00:17:03,354 Víte, jsme zvědaví a jsme sexuální 275 00:17:03,356 --> 00:17:08,493 a chceme prozkoumat a prozkoumat a odtrhnout a rozbalit a 276 00:17:08,495 --> 00:17:11,696 vybuchnout všude! Sledujte kde explodujete. 277 00:17:11,698 --> 00:17:13,998 Takže tady jsou vaše data, v pořádku? 278 00:17:14,000 --> 00:17:17,235 Kluci padnou za trojku, alespoň, že? 279 00:17:17,237 --> 00:17:19,604 Serena dostává osm a půl. 280 00:17:19,606 --> 00:17:22,273 Dívky jsou různé ale přemýšlejte o tom. 281 00:17:22,275 --> 00:17:25,276 Je jim pět a půl body jinak? 282 00:17:25,278 --> 00:17:26,177 Myslím, že ne. 283 00:17:26,179 --> 00:17:27,645 Proto si myslím, Aiden už je tam. 284 00:17:27,647 --> 00:17:31,883 A pravdou je, že nejsou rovnoměrné čtyři body jinak. 285 00:17:31,885 --> 00:17:33,951 To tedy znamená že mám panáka. 286 00:17:33,953 --> 00:17:37,922 Takže ano. Pokračujte a vložte tato data ve vaší dýmce a vysajte ji. 287 00:17:37,924 --> 00:17:39,724 Dobře. V pořádku. 288 00:17:40,192 --> 00:17:41,592 Podívejte se na ně. 289 00:17:42,594 --> 00:17:47,665 Teda vypadají pro mě jen jednoduchá stvoření. 290 00:17:50,769 --> 00:17:55,239 Deset bodů říká mluví o obdobích a push-up podprsenky. 291 00:17:56,008 --> 00:17:56,741 Jen je to snadné. 292 00:17:56,743 --> 00:18:00,378 Za deset let ode dneška, vysoce postavený právník. 293 00:18:00,380 --> 00:18:01,112 To se mi líbí. 294 00:18:01,114 --> 00:18:03,748 ano, bude žvýkat muže na živobytí. 295 00:18:03,750 --> 00:18:06,484 A vyplivnout je. Argh! 296 00:18:08,320 --> 00:18:10,021 A co děti? 297 00:18:10,255 --> 00:18:12,557 co s nimi? Ó. 298 00:18:12,559 --> 00:18:14,792 Myslíte? budeš je někdy chtít? 299 00:18:14,794 --> 00:18:16,160 Em, jsem jeden. 300 00:18:16,162 --> 00:18:19,530 Jsem si sakra jistý, že ne uvažovat o tom mít jeden. 301 00:18:19,532 --> 00:18:21,399 Dobře, Serena je na řadě. 302 00:18:21,401 --> 00:18:22,700 Oh, jsi spisovatel. 303 00:18:22,702 --> 00:18:25,436 Oh, úžasné. Děkuju. 304 00:18:25,938 --> 00:18:27,205 Co s nimi? 305 00:18:27,207 --> 00:18:31,375 To...to je také snadné. Prezident klubu Sierra. 306 00:18:31,377 --> 00:18:34,512 prezident mírového sboru. 307 00:18:34,514 --> 00:18:35,613 předseda Spojené státy americké. 308 00:18:35,615 --> 00:18:39,016 Dobře, dobře. Jste blázni. Nejsme blázni. 309 00:18:39,018 --> 00:18:41,385 Jste nejskvělejší dívka, kterou jsem kdy potkal. 310 00:18:41,387 --> 00:18:43,955 A vyhrál jsi s největší pravděpodobností uspějí. 311 00:18:43,957 --> 00:18:45,823 A ročenky nelžou. 312 00:18:45,825 --> 00:18:49,560 Počkejte, em... em je editor ročenky. 313 00:18:49,562 --> 00:18:52,763 Jak to víme že to nenastrojila? 314 00:18:53,632 --> 00:18:57,602 Protože jsem vyhrál s největší pravděpodobností uspěje? 315 00:18:57,604 --> 00:19:00,571 - Počkej, co to znamená? - Oh, no tak. 316 00:19:00,573 --> 00:19:03,908 Ne, to ví každý s největší pravděpodobností uspějí 317 00:19:03,910 --> 00:19:04,909 je jen kód pro největšího pitomce. 318 00:19:04,911 --> 00:19:06,978 Em, ne. Ne, ne, ne, ne, ne. Ne, není. 319 00:19:06,980 --> 00:19:11,449 Není to kód k ničemu. Znamená to, že lidé věřit v tebe. 320 00:19:11,451 --> 00:19:13,918 Říká dívka kdo vyhrál nejlepší tělo. Ach! 321 00:19:13,920 --> 00:19:14,652 No tak, em. 322 00:19:14,654 --> 00:19:17,155 Takže mám dobré tělo, velký kurva co? 323 00:19:17,157 --> 00:19:20,124 To není něco brát jako samozřejmost, věř mi. 324 00:19:20,126 --> 00:19:24,295 Lidé také nepřemýšlejí že jsi chytrý, věř mi. 325 00:19:24,297 --> 00:19:26,097 Dobře, Lily je na řadě. 326 00:19:26,099 --> 00:19:29,267 Uh, prosím. Jsem ztracený případ. 327 00:19:29,269 --> 00:19:30,601 Ach! 328 00:19:31,370 --> 00:19:33,638 Jsem také ztracený případ. 329 00:19:34,973 --> 00:19:37,742 Polib mi prdel! 330 00:19:40,012 --> 00:19:41,979 Lily, počkej na mě! 331 00:20:01,233 --> 00:20:04,335 - Je toho ještě tolik - Kéž bych se tě mohl zeptat. 332 00:20:04,337 --> 00:20:07,305 Ukažte, sdílet s vámi. 333 00:20:18,450 --> 00:20:21,319 Žádné to nedostává lepší než tohle. 334 00:20:26,291 --> 00:20:28,259 Je to legrační, jak to myslel utěšuje mě 335 00:20:28,261 --> 00:20:31,696 a děsí mě ve stejnou dobu. 336 00:20:32,431 --> 00:20:36,634 Na jednu stranu jsem tak vděčný 337 00:20:36,636 --> 00:20:38,269 pro tyto lidi. 338 00:20:39,705 --> 00:20:44,742 Pro Lily, pro tento den, pro tuto chvíli. 339 00:20:45,077 --> 00:20:47,144 Na druhou stranu Mám takový pocit vnitřnosti 340 00:20:47,146 --> 00:20:50,514 bude to jen těžší odsud. 341 00:20:50,516 --> 00:20:52,450 Jak by ne? 342 00:20:53,252 --> 00:20:54,318 Podívejte se na nás. 343 00:20:54,320 --> 00:20:57,455 To musí být nejjednodušší část, že? 344 00:21:04,162 --> 00:21:07,531 Jaké to bude když toto malé dobrodružství na kterém jsme 345 00:21:07,533 --> 00:21:10,434 trochu trvá skutečné zvraty? 346 00:21:11,036 --> 00:21:13,537 Vyřešte za mě hádku. 347 00:21:14,773 --> 00:21:16,040 mohu? 348 00:21:19,311 --> 00:21:20,945 Ó. 349 00:21:24,249 --> 00:21:26,017 Má Jen pravdu? 350 00:21:26,084 --> 00:21:29,520 Ona opravdu myslí všichni chlapi jsou kreténi. 351 00:21:30,455 --> 00:21:33,924 Asi má pravdu. 352 00:21:34,660 --> 00:21:36,027 Páni. 353 00:21:37,496 --> 00:21:40,264 Nemyslím ty jsi debil. 354 00:21:40,699 --> 00:21:43,267 Možná nejsem jako ostatní kluci. 355 00:21:43,869 --> 00:21:47,204 Nebo možná blbci jsou jen kreténi 356 00:21:47,206 --> 00:21:48,406 a ty jsi jako většina kluků. 357 00:21:48,408 --> 00:21:49,407 Oh, to jsem já jako většina kluků? 358 00:21:49,409 --> 00:21:52,109 ne, to jsem nemyslel. 359 00:21:52,111 --> 00:21:54,011 Já... dělám si srandu. 360 00:22:01,253 --> 00:22:03,521 Tak si to myslíš jsi připraven? 361 00:22:03,889 --> 00:22:05,389 za co? 362 00:22:05,891 --> 00:22:07,558 Opuštění domova. 363 00:22:08,493 --> 00:22:10,928 Vysoká škola, všechno. 364 00:22:11,463 --> 00:22:13,864 Jako připravený jak kdy budu, že? 365 00:22:14,366 --> 00:22:16,233 To je právě ono. 366 00:22:16,935 --> 00:22:20,638 Nemyslím si, že jsem tak připravený jak jsem mohl být. 367 00:22:22,841 --> 00:22:24,642 co tím myslíš? 368 00:22:25,377 --> 00:22:27,545 No, já jen... myslím jsou nějaké věci 369 00:22:27,547 --> 00:22:30,114 Mohl bych nebo měl udělali před odjezdem. 370 00:22:30,116 --> 00:22:31,549 jako co? 371 00:22:32,784 --> 00:22:34,285 Nevím. 372 00:22:36,822 --> 00:22:38,189 jako... 373 00:22:41,026 --> 00:22:42,793 Jako starší. 374 00:22:43,628 --> 00:22:46,397 Možná bych měl datované více. 375 00:22:47,065 --> 00:22:49,867 Em, máš na to dost času. 376 00:22:49,869 --> 00:22:54,171 Navíc, jak může středoškolští idioti můžeš vůbec randit? 377 00:22:55,474 --> 00:22:58,976 přesto jsem se divil pokud možná více chodit na střední škole 378 00:22:58,978 --> 00:23:01,846 udělalo by mi to lepší při seznamování na vysoké škole. 379 00:23:01,848 --> 00:23:04,749 "Lepší v randění?" Jasně. 380 00:23:04,950 --> 00:23:06,917 Chce to cvik, ne? 381 00:23:06,919 --> 00:23:09,687 S tím se to zlepší praxe, jo? em, 382 00:23:09,689 --> 00:23:12,323 nemusíte cvičné seznamování. 383 00:23:14,626 --> 00:23:15,526 No, je to snadné abyste řekli. 384 00:23:15,528 --> 00:23:19,263 Jsem si jistý, že jsi to udělal všechny seznamky že jsi chtěl. 385 00:23:20,599 --> 00:23:22,299 Nebuď si tak jistý. 386 00:23:23,735 --> 00:23:25,436 Říkáš... 387 00:23:25,704 --> 00:23:29,640 Říkáš, že existuje někoho, koho jsi chtěl k dnešnímu dni, ale ne? 388 00:23:29,642 --> 00:23:32,143 jsi blázen, samozřejmě. 389 00:23:44,523 --> 00:23:47,191 Ach vole, děkuji mnohokrát. Počkat, zvládl to? 390 00:23:47,193 --> 00:23:49,593 - Tak sladké. - Ne, ne, ne. 391 00:23:49,595 --> 00:23:51,495 Skoro se mu to podařilo. 392 00:23:51,763 --> 00:23:53,297 Bylo velká zatracená snaha. 393 00:23:53,299 --> 00:23:57,401 Téměř pouze se počítá v podkovách a junior vysoký sex, že, Jen? 394 00:23:57,936 --> 00:23:58,636 Omlouvám se, kamaráde. 395 00:23:58,638 --> 00:24:03,140 Vím, že jsem to slíbil ale některé věci prostě se musí sdílet. 396 00:24:03,142 --> 00:24:04,742 Ano, dělají. 397 00:24:07,446 --> 00:24:08,813 Opravdu? 398 00:24:11,983 --> 00:24:14,685 co to znamená? Ne, neopovažuj se. 399 00:24:15,086 --> 00:24:16,487 Oh, pokaz to. 400 00:24:16,489 --> 00:24:17,855 Odvaž se pryč. 401 00:24:17,857 --> 00:24:19,290 Co? No tak, em. 402 00:24:19,292 --> 00:24:21,559 Některé věci mají ke sdílení. 403 00:24:21,726 --> 00:24:24,428 Ne, vážně. zabiju tě. 404 00:24:24,796 --> 00:24:26,997 Poděkujete mi. Ne, ne. 405 00:24:26,999 --> 00:24:30,034 Je čas na kočku být z toho pytle venku. 406 00:24:30,036 --> 00:24:31,268 Možná tihle chlapi vám může pomoci. 407 00:24:31,270 --> 00:24:33,537 Ne, ne, ne, nevím o tomhle, kluci. 408 00:24:33,539 --> 00:24:34,305 Jsem s Lily na tomto. 409 00:24:34,307 --> 00:24:38,876 Ne, je mi to jedno s kým jsi, ani další slovo. 410 00:24:43,315 --> 00:24:44,415 Ani další slovo. 411 00:24:44,417 --> 00:24:46,283 Promiň, em. Mělo by být. 412 00:24:46,285 --> 00:24:46,750 co... 413 00:24:46,752 --> 00:24:49,153 promiň. Co, počkat, ne. To je ono? 414 00:24:49,155 --> 00:24:51,555 Jo. To jsou kecy. 415 00:24:51,557 --> 00:24:52,990 Vlastně, myslím... 416 00:24:52,992 --> 00:24:54,625 Myslím, že ano opravdu působivé. 417 00:24:54,627 --> 00:24:56,460 Drž hubu. Ne, ne, ne, ne. Přemýšlejte o tom. 418 00:24:56,462 --> 00:24:59,296 Chci říct, kluci by nikdy nedovolte jeden druhému takhle z háku. 419 00:24:59,298 --> 00:25:00,764 Dívky jsou mnohem sladší. 420 00:25:00,766 --> 00:25:03,534 Dobře, to je blbost, a sexistické. 421 00:25:03,536 --> 00:25:06,136 - O čem to mluvíš? Hmm-mmm. Sexistický. 422 00:25:06,138 --> 00:25:09,039 Co? Jak je to sexistické? Snažil jsem se být milý. 423 00:25:09,041 --> 00:25:13,244 Kdykoli uděláte na základě zobecnění na pohlaví, to je sexistické. 424 00:25:13,246 --> 00:25:15,246 Argh! Vyfoukni mě, hrázi. 425 00:25:15,248 --> 00:25:17,081 - Ty zasranej kreténe! - Oscare! 426 00:25:17,083 --> 00:25:20,150 Co... myslíš všichni kluci jsou kreténi, takže... 427 00:25:20,152 --> 00:25:21,318 Ano, mám protože jsou, Oscare. 428 00:25:21,320 --> 00:25:24,088 Dobře, a není to tak, víš, sexistická, Jen? 429 00:25:24,090 --> 00:25:25,556 Myslím, dobře, myslím já jasně nerozumím ženám. 430 00:25:25,558 --> 00:25:29,326 Chci říct, není to jako Řekl jsem, že kuřat je více manipulativní nebo kontrolní. 431 00:25:29,328 --> 00:25:31,262 Vím, že se snažíš být komplementární 432 00:25:31,264 --> 00:25:33,597 ale opravdu jsi jen dávat nás všechny do krabice. 433 00:25:33,599 --> 00:25:36,767 Oh, kurva, zastřel mě do obličeje, kámo. Dobře. 434 00:25:36,769 --> 00:25:37,568 Ne. Víš co, dobře, vydrž. 435 00:25:37,570 --> 00:25:40,738 Je to sexistické říkat že muži jsou fyzicky silnější než ženy? 436 00:25:40,740 --> 00:25:42,339 Jo. Ne, není. Je to fakt. 437 00:25:42,341 --> 00:25:45,943 A je to sexistické říci, že muži jsou chytřejší než ženy? 438 00:25:45,945 --> 00:25:47,344 Ne, protože vy jsou hloupí. 439 00:25:47,346 --> 00:25:49,446 Ach můj bože! A to je taky fakt. 440 00:25:49,448 --> 00:25:50,748 - Ano. - Musíš jít. 441 00:25:50,750 --> 00:25:52,850 Jen má pravdu. Jsi debil. 442 00:25:54,020 --> 00:25:56,520 Co? Dobře, takže ty souhlasit s nimi? 443 00:25:56,655 --> 00:25:57,621 Ne, vlastně ne. 444 00:25:57,623 --> 00:26:01,025 Neznamená to, že nemůžeme mít civilizovanou rozhovor o tom. 445 00:26:01,027 --> 00:26:03,761 - Děkuji, Jesse. - Ano. 446 00:26:04,896 --> 00:26:06,664 Ale ty nesouhlasíš se mnou, 447 00:26:06,666 --> 00:26:10,100 myslíš, že je to v pořádku dát to všechno do krabice? 448 00:26:10,835 --> 00:26:12,336 Jesse? 449 00:26:15,273 --> 00:26:20,044 Dobře, dobře, ah... 450 00:26:22,614 --> 00:26:24,248 Víš, co to je? 451 00:26:24,250 --> 00:26:25,482 Mmm-mmm. Ano. 452 00:26:25,484 --> 00:26:27,451 Lilyina klitorisu. 453 00:26:27,453 --> 00:26:29,186 - Oh, wow. - Oh, můj bože! 454 00:26:29,188 --> 00:26:30,955 Však se na to podívej. Ne, je to bohyně. 455 00:26:30,957 --> 00:26:33,791 Vy vlastně nikdy mě nešokuj. Je to bohyně. 456 00:26:33,793 --> 00:26:34,325 To bylo příliš daleko. 457 00:26:34,327 --> 00:26:36,727 No, to ne taky mě šokuj... Je to bohyně. 458 00:26:36,729 --> 00:26:38,729 Pst. ...Ty kurva feministická hippie. 459 00:26:38,731 --> 00:26:40,998 Tak co, líbí se ti to? 460 00:26:41,000 --> 00:26:42,499 Jo. miluji to. To víš. 461 00:26:42,501 --> 00:26:45,469 Myslím, že je to opravdu... To je nádhera! 462 00:26:45,471 --> 00:26:46,937 Děkuju. Jo. 463 00:26:46,939 --> 00:26:48,739 Tak se tě zeptám. 464 00:26:48,907 --> 00:26:51,075 Proč je bohyně krásná? 465 00:26:51,077 --> 00:26:53,444 co tím myslíš? Co to dělá krásným? 466 00:26:53,446 --> 00:26:58,482 Uh, no, co jsi, zatracený právník najednou? 467 00:26:58,484 --> 00:27:00,317 Ne, ne, já jen... 468 00:27:00,319 --> 00:27:02,820 Jen si myslím, že je to škoda všichni se tak chytáme 469 00:27:02,822 --> 00:27:05,189 ve říkat a dělat všechny správné věci 470 00:27:05,191 --> 00:27:09,026 že to ani nemůžeme říct co je krásné o něčem. 471 00:27:09,028 --> 00:27:11,996 Proč ji nosím kolem krku? 472 00:27:13,031 --> 00:27:13,931 Proč? 473 00:27:13,933 --> 00:27:16,200 Protože je krásná. 474 00:27:16,267 --> 00:27:18,502 Je klidná. 475 00:27:18,670 --> 00:27:19,837 Je moudrá. 476 00:27:19,839 --> 00:27:20,671 Je něžná. 477 00:27:20,673 --> 00:27:24,274 Je spravedlivá, pečuje, je mocná. 478 00:27:24,276 --> 00:27:27,378 Je tajemná, je dobrodružná, 479 00:27:27,912 --> 00:27:30,748 je nebojácná. Je to ochránkyně. 480 00:27:30,849 --> 00:27:33,851 A ano, je sladká. 481 00:27:36,221 --> 00:27:40,224 Pokud si myslíte, že je to sexistické, budiž. 482 00:27:44,729 --> 00:27:47,297 Myslím, že je to zatraceně sexy. 483 00:27:48,133 --> 00:27:51,435 No a co? Chlap nemůže být všechny ty věci? 484 00:27:51,903 --> 00:27:54,705 Člověče, jestli si to myslíš co se snažím říct... 485 00:27:54,707 --> 00:27:56,940 Snažím se být všechny ty věci. 486 00:27:56,942 --> 00:27:59,309 To jsou kvality obdivuji. 487 00:27:59,577 --> 00:28:02,446 Myslím, že jsi všechny ty věci. 488 00:28:02,448 --> 00:28:03,180 Proto tě miluji. 489 00:28:03,182 --> 00:28:06,517 Tak asi jsi mě miloval jen z jiných důvodů. 490 00:28:06,519 --> 00:28:08,218 Kdo říká, že tě miluji. 491 00:28:09,421 --> 00:28:12,322 Potřebuji pivo. Oh, Bobby! 492 00:28:15,627 --> 00:28:16,393 Vážně, sakra. 493 00:28:16,395 --> 00:28:18,762 Kámo, nebudeš kurva zničit můj dnešní buzz. 494 00:28:18,764 --> 00:28:21,031 musíte přijít na to své hovno. 495 00:28:21,033 --> 00:28:22,299 Nechápu to, jako... 496 00:28:22,301 --> 00:28:24,902 Takže nejedeme do stejné školy. 497 00:28:24,904 --> 00:28:27,604 Ty a já nejsme. Aiden a já nejsme. 498 00:28:31,276 --> 00:28:33,243 - Cože? - Není to totéž. 499 00:28:33,245 --> 00:28:33,744 není. 500 00:28:33,746 --> 00:28:37,114 Už od začátku to bylo vždycky ty a Bobby. 501 00:28:37,116 --> 00:28:39,450 Byli to Jesse a Bobby. Jesse a Bobby. 502 00:28:39,452 --> 00:28:40,350 To bylo vždycky Jesse a Bobby. 503 00:28:40,352 --> 00:28:44,188 Vyhráli jste nejlepší pár v ročence, kvůli Kristu. 504 00:28:44,190 --> 00:28:45,489 - Cože? - Cože? 505 00:28:45,491 --> 00:28:48,058 Co? Co? 506 00:28:48,560 --> 00:28:50,427 Ty a Bobby 507 00:28:50,595 --> 00:28:52,329 získal nejvíce hlasů 508 00:28:52,797 --> 00:28:53,230 pro nejlepší pár 509 00:28:53,232 --> 00:28:56,200 ale slečna obed věděla vy jste nebyli vlastně skutečný pár 510 00:28:56,202 --> 00:28:57,434 tak to dala na druhé místo. 511 00:28:57,436 --> 00:28:59,369 Oh můj bože. To myslíš vážně? 512 00:28:59,371 --> 00:29:00,437 Jo. Počkejte chvíli. 513 00:29:00,439 --> 00:29:03,707 Myslel jsem Jesse a Lily vyhrál nejlepší pár. 514 00:29:03,709 --> 00:29:04,742 Ne přesně. 515 00:29:04,744 --> 00:29:07,144 Je trochu citlivý, není on? 516 00:29:07,146 --> 00:29:10,380 Takže nejedeme do stejné školy. Nikdo z nás není. 517 00:29:10,382 --> 00:29:12,382 To ale neznamená... Ne, ne, ne, ne. 518 00:29:12,384 --> 00:29:13,951 Vyhráli jsme ty a já? nejlepší pár? 519 00:29:13,953 --> 00:29:17,788 Ne, neudělali. Tak proč mi to říkáš? 520 00:29:31,336 --> 00:29:33,337 Tohle je soukromá párty? 521 00:29:39,277 --> 00:29:41,478 Dovolte mi, abych se vás na něco zeptal. 522 00:29:41,646 --> 00:29:44,481 Proč bereš je to tak těžké? 523 00:29:45,316 --> 00:29:47,050 Jak to mám brát když můj nejlepší přítel 524 00:29:47,052 --> 00:29:48,452 říká mi, že ne chceš se ještě bavit? 525 00:29:48,454 --> 00:29:52,489 Co... myslíš to říkám? vy ne? 526 00:30:11,075 --> 00:30:12,910 Vyhráli jsme nejlepší pár. 527 00:30:13,711 --> 00:30:15,012 Co? 528 00:30:15,413 --> 00:30:16,713 očividně 529 00:30:16,715 --> 00:30:18,849 podle Emily, ty a já 530 00:30:18,851 --> 00:30:21,885 získal nejvíce hlasů pro nejlepší pár. 531 00:30:21,887 --> 00:30:23,687 Není to něco? 532 00:30:23,822 --> 00:30:25,722 Jasně, zasloužili jsme si to. 533 00:30:25,724 --> 00:30:27,291 Jesse a Bobby. 534 00:30:32,597 --> 00:30:34,331 Jesse a Bobby. 535 00:30:35,099 --> 00:30:37,034 Kdo je lepší než my? 536 00:30:41,940 --> 00:30:42,873 myslím 537 00:30:42,875 --> 00:30:46,443 možná jsi prostě nejlepší "nejlepší přítel." 538 00:30:53,218 --> 00:30:55,886 Tak proč jsi to udělal změnit názor? 539 00:31:10,635 --> 00:31:12,236 Měli bychom absolutní výbuch 540 00:31:12,238 --> 00:31:14,571 kdybychom šli do škola spolu. 541 00:31:15,840 --> 00:31:17,641 Jesse a Bobby. 542 00:31:17,909 --> 00:31:20,611 kurva miluju Jesse a Bobby. 543 00:31:20,613 --> 00:31:22,479 To jsem já. 544 00:31:23,047 --> 00:31:24,781 já nejdu do jiné školy 545 00:31:24,783 --> 00:31:27,551 protože nechci poflakovat se dál. 546 00:31:27,553 --> 00:31:28,919 já jdu 547 00:31:29,954 --> 00:31:32,189 protože to musím vědět kdo je Jesse 548 00:31:32,191 --> 00:31:34,791 bez Jesseho a Bobbyho. 549 00:31:45,503 --> 00:31:47,671 já půjdu zkontrolovat Lily. 550 00:31:48,039 --> 00:31:49,773 Chcete se vrátit? 551 00:31:51,976 --> 00:31:54,111 Zamířím za chvíli. 552 00:31:54,178 --> 00:31:55,579 V pořádku. 553 00:33:14,559 --> 00:33:16,994 Kdokoli chce jít na procházku? 554 00:33:18,596 --> 00:33:20,764 Jdi na zatracenou procházku. 555 00:33:20,766 --> 00:33:21,665 Jděte na procházku. 556 00:33:21,667 --> 00:33:25,035 já nechci... Ježíši, no tak, člověče. 557 00:33:25,037 --> 00:33:26,336 Dobře. 558 00:33:31,676 --> 00:33:33,010 Ty jsi, ehm... 559 00:33:33,012 --> 00:33:36,313 Chystáte se Boulder, že? Mmm-hmm. 560 00:33:38,116 --> 00:33:41,385 Je to úžasné. Mělo by být... Buďte opravdu zábavní. 561 00:33:41,387 --> 00:33:43,086 Mmm-hmm. 562 00:33:46,090 --> 00:33:50,460 je to legrační, opravdu nemáme tolik visel. 563 00:33:50,462 --> 00:33:53,363 co tím myslíš? Jsme pořád spolu. 564 00:33:53,765 --> 00:33:56,033 myslím. myslím... 565 00:33:56,401 --> 00:33:57,601 Uh... 566 00:33:58,302 --> 00:33:59,669 chci říct, jsme spolu, protože 567 00:33:59,671 --> 00:34:02,039 máme to stejné přátelé, víte. 568 00:34:02,041 --> 00:34:03,907 Ale my vlastně nikdy... 569 00:34:05,009 --> 00:34:06,410 Povídejte si, nebo víte, poflakujte se. 570 00:34:06,412 --> 00:34:07,377 dobře, co ti řeknu? 571 00:34:07,379 --> 00:34:10,280 Pojďme... pojďme se domluvit za to právě teď. 572 00:34:10,282 --> 00:34:12,482 Dobře, uh... 573 00:34:13,151 --> 00:34:13,617 Jo, jistě. 574 00:34:13,619 --> 00:34:17,254 V pořádku. Dobře, vystřelte. Zeptejte se mě na cokoliv. 575 00:34:17,922 --> 00:34:19,489 Uh... 576 00:34:19,624 --> 00:34:22,192 Oheň pryč. Dobře. Uh... 577 00:34:23,995 --> 00:34:25,829 Měla jsi ráda střední školu? 578 00:34:26,030 --> 00:34:27,230 Ano. 579 00:34:27,498 --> 00:34:29,266 Chci říct, ano. 580 00:34:29,767 --> 00:34:31,701 Nevím. já... 581 00:34:32,937 --> 00:34:36,106 Možná. Zeptej se mě znovu za 10 let. 582 00:34:36,174 --> 00:34:37,040 Dobře. 583 00:34:37,042 --> 00:34:39,276 Dobře, jsem na řadě. Dobře. 584 00:34:39,610 --> 00:34:41,344 Oblíbená pětka? 585 00:34:41,346 --> 00:34:42,345 oblíbené co? 586 00:34:42,347 --> 00:34:44,614 Oblíbená pětka. To podstatné. 587 00:34:44,616 --> 00:34:46,550 Oblíbená barva. Uh-huh. 588 00:34:46,552 --> 00:34:47,284 Oblíbené jídlo. Dobře. 589 00:34:47,286 --> 00:34:50,754 Oblíbená písnička. Oblíbený film. Oblíbená pozice. 590 00:34:51,155 --> 00:34:53,457 Jsi jen trochu trochu blázen, ne? 591 00:34:53,459 --> 00:34:55,258 No, ne všichni? 592 00:34:55,660 --> 00:34:57,127 Dobře? 593 00:34:57,129 --> 00:34:58,295 Uh... 594 00:34:58,297 --> 00:34:59,096 Dobře, dobře. 595 00:34:59,098 --> 00:35:00,530 Takže nejdřív barva, ne? 596 00:35:00,532 --> 00:35:01,765 Mmm-hmm. Dobře, barva. 597 00:35:01,767 --> 00:35:03,767 To je snadné. ehm... 598 00:35:03,769 --> 00:35:05,302 Co takhle... 599 00:35:09,540 --> 00:35:11,274 já půjdu 600 00:35:11,375 --> 00:35:12,976 přímo tam. 601 00:35:14,712 --> 00:35:16,346 Západ slunce-y modrá. 602 00:35:16,348 --> 00:35:18,815 Modrý západ slunce? Jo. 603 00:35:19,417 --> 00:35:21,918 Neuvědomil jsem si to byla barva. 604 00:35:21,920 --> 00:35:26,590 Ach, vidíš, není jen barva, dobře. 605 00:35:26,724 --> 00:35:29,092 Je to moje oblíbená barva. Ó. 606 00:35:41,339 --> 00:35:43,273 Děje se každý den. 607 00:35:46,711 --> 00:35:48,945 To jsme ty a já, víš. 608 00:35:51,182 --> 00:35:53,216 Stáváme se každý den. 609 00:35:55,653 --> 00:35:57,754 Zde přichází „ale“. 610 00:36:00,258 --> 00:36:02,592 Ale... Věděl jsem to. 611 00:36:03,861 --> 00:36:05,629 co ty víš 612 00:36:07,598 --> 00:36:08,899 Nic moc. 613 00:36:11,068 --> 00:36:11,701 já vím 614 00:36:11,703 --> 00:36:15,071 oba přemýšlíme to samé. 615 00:36:15,073 --> 00:36:17,874 Ó. co to je? 616 00:36:20,945 --> 00:36:23,180 To možná 617 00:36:23,481 --> 00:36:27,617 toto má být náš poslední společný západ slunce. 618 00:36:29,487 --> 00:36:30,720 Naše poslední 619 00:36:30,788 --> 00:36:33,523 magický, nezapomenutelný západ slunce. 620 00:36:43,367 --> 00:36:44,968 co budeme dělat? 621 00:36:47,672 --> 00:36:49,272 Nevím. 622 00:36:49,840 --> 00:36:53,743 No, jsme trochu tady dochází čas. 623 00:36:55,012 --> 00:36:56,713 Udělejme si seznam. 624 00:36:57,215 --> 00:36:58,748 Co... to myslíš vážně? 625 00:36:58,750 --> 00:37:01,017 Pro a proti rozchodu. Uh-huh. 626 00:37:01,019 --> 00:37:02,719 Oba přemýšlíme to samé. 627 00:37:02,721 --> 00:37:05,222 Takže jen, dáme to tam. 628 00:37:05,224 --> 00:37:06,623 Dejte to tam. 629 00:37:06,625 --> 00:37:07,691 a... 630 00:37:07,693 --> 00:37:09,359 Pojďme je získat tam venku. Pojďme jen... 631 00:37:09,361 --> 00:37:10,894 Dobře, klady za rozchod. Jdeme. 632 00:37:10,896 --> 00:37:12,829 Klady na rozchod. 633 00:37:12,930 --> 00:37:13,997 Pro. 634 00:37:13,999 --> 00:37:18,134 My... to bychom nechtěli muset udělat věc na dlouhé vzdálenosti. 635 00:37:18,136 --> 00:37:19,169 myslím... 636 00:37:19,171 --> 00:37:20,770 Lidé říkají, že je to brutální. Jo. 637 00:37:20,772 --> 00:37:23,073 A nemuseli bychom být ti ubohí prvňáčci, 638 00:37:23,075 --> 00:37:25,508 čeká kolem náš přítel nebo přítelkyně 639 00:37:25,510 --> 00:37:28,612 když jsou všichni ostatní venku prožívání nových věcí. 640 00:37:28,614 --> 00:37:30,647 Právo. Skvělé věci. 641 00:37:31,482 --> 00:37:32,749 Jo. 642 00:37:35,586 --> 00:37:38,255 Můžeš jich políbit tolik kluci jak jste chtěli. 643 00:37:38,257 --> 00:37:41,458 A tolik jich můžete políbit holky, jak jste chtěli. 644 00:37:42,260 --> 00:37:43,426 Jo. 645 00:37:43,428 --> 00:37:46,062 Uh, vlastně bys mohl cokoli jsi chtěl. 646 00:37:46,064 --> 00:37:48,798 Mohl bys to udělat cokoli jsi chtěl. 647 00:37:48,800 --> 00:37:50,634 Je to docela lákavé. 648 00:37:51,535 --> 00:37:53,436 Ano, je. 649 00:37:55,406 --> 00:37:58,141 Dobře, nevýhody za rozchod. 650 00:38:00,044 --> 00:38:02,612 Mám tohle dechberoucí dívka. 651 00:38:06,817 --> 00:38:10,020 A mám tohle krásný kluk. 652 00:38:11,956 --> 00:38:15,125 A chyběla by mi jako blázen. 653 00:38:16,294 --> 00:38:18,495 Chyběl by mi jako blázen. 654 00:38:21,265 --> 00:38:25,001 Zatímco jsem byl venku zažíval všechny ty nové věci, 655 00:38:25,003 --> 00:38:25,935 Mám pocit, že jsem jen 656 00:38:25,937 --> 00:38:28,738 chtít být v mém žalostném pokoji na koleji. 657 00:38:28,740 --> 00:38:32,676 Ubohé čekání moje přítelkyně, aby se ukázala. 658 00:38:33,544 --> 00:38:36,813 Jo, vidím se být hezká 659 00:38:37,615 --> 00:38:39,149 ubohý. 660 00:38:43,921 --> 00:38:45,121 Tak? 661 00:38:48,192 --> 00:38:49,459 Tak? 662 00:39:47,852 --> 00:39:49,786 Kéž by ne muset skončit. 663 00:39:57,862 --> 00:39:59,562 Kdo říká, že musí? 664 00:40:12,042 --> 00:40:14,110 K dnešnímu dni, chlapci. 665 00:40:14,912 --> 00:40:17,113 Všechno je možné. 666 00:40:22,386 --> 00:40:24,354 Zůstaň navždy ve formě, člověče. 667 00:41:44,068 --> 00:41:47,103 Víš jak dovnitř každý film o vesmíru 668 00:41:47,105 --> 00:41:49,772 vždy se někdo ptá něco jako, 669 00:41:49,774 --> 00:41:51,040 ehm, 670 00:41:51,709 --> 00:41:53,776 "divíš se někdy 671 00:41:53,778 --> 00:41:57,080 "Někde tam venku, na obloze 672 00:41:59,016 --> 00:42:00,617 „jestli tam jsou lidé 673 00:42:00,619 --> 00:42:04,587 "podíval se na nás stejně díváme se na ně?" 674 00:42:05,222 --> 00:42:06,990 to miluji. 675 00:42:07,124 --> 00:42:08,525 Jako, možná 676 00:42:09,827 --> 00:42:12,228 existují osm dalších přátel 677 00:42:12,696 --> 00:42:14,764 tam venku stejně jako my 678 00:42:16,267 --> 00:42:18,268 vzhlížet k zemi. 679 00:42:18,270 --> 00:42:19,602 pochybuji o tom. 680 00:42:20,271 --> 00:42:21,538 já nevím. 681 00:42:21,540 --> 00:42:26,109 chci říct, je tam nekonečné množství prostoru tam venku, že? 682 00:42:27,711 --> 00:42:29,412 Uh, nekonečno... 683 00:42:29,547 --> 00:42:32,782 Je tak těžké zabalit váš mozek kolem toho. 684 00:42:33,584 --> 00:42:35,485 Je to jako ta opice. 685 00:42:37,955 --> 00:42:39,556 Jaká opice? 686 00:42:41,726 --> 00:42:44,427 Víš, to je... To je, uh... 687 00:42:44,429 --> 00:42:46,195 To je teorie, ne? 688 00:42:46,197 --> 00:42:47,697 jako ty... Pokud dáte opici 689 00:42:47,699 --> 00:42:49,265 vpředu psacího stroje... promiň. 690 00:42:49,267 --> 00:42:52,502 ...do nekonečna, nakonec... Dobře, díky. 691 00:42:52,504 --> 00:42:54,971 ...to půjde napište Hamlet. 692 00:42:56,273 --> 00:42:58,007 To je směšné. 693 00:42:58,108 --> 00:42:59,542 To nekupuji. 694 00:42:59,544 --> 00:43:00,877 já nevím co se dá koupit. 695 00:43:00,879 --> 00:43:03,079 Opice nejde zadejte Hamlet. 696 00:43:03,081 --> 00:43:05,648 Co, dostane každé písmeno dokonale ve správném pořadí 697 00:43:05,650 --> 00:43:07,784 včetně všech velká písmena a interpunkce? 698 00:43:07,786 --> 00:43:08,318 Nakonec ano. 699 00:43:08,320 --> 00:43:11,254 Vy lidi jsou kurva blázni. Neexistuje žádný způsob... 700 00:43:11,256 --> 00:43:11,754 Nejsme blázni. 701 00:43:11,756 --> 00:43:14,657 Ty to prostě nechápeš význam nekonečna. 702 00:43:15,759 --> 00:43:18,194 Dobře, dobře. V pořádku. Emily, omlouvám se. Uh... 703 00:43:18,196 --> 00:43:20,129 Před mými přáteli hrubě tě přerušil 704 00:43:20,131 --> 00:43:24,100 o nějaké dětinské geniální opičí typ, 705 00:43:24,102 --> 00:43:24,734 byl jsi... 706 00:43:24,736 --> 00:43:28,004 Přemýšlel jsi život na jiných planetách. 707 00:43:28,839 --> 00:43:30,206 celý můj život, 708 00:43:30,541 --> 00:43:33,309 Miloval jsem s vědomím, že mám 709 00:43:33,644 --> 00:43:35,411 nejúžasnější, 710 00:43:36,113 --> 00:43:37,080 nejlepší přátelé ve světě. 711 00:43:37,082 --> 00:43:39,415 - Děkuji. ale... - Samozřejmě. 712 00:43:41,986 --> 00:43:44,420 jdeme na vysokou školu. 713 00:43:46,256 --> 00:43:47,924 Na čtyři roky. 714 00:43:47,926 --> 00:43:50,293 Alespoň. 715 00:43:50,361 --> 00:43:51,594 Alespoň. 716 00:43:51,596 --> 00:43:54,430 Takže jako ti lidé vzhlížet ke hvězdám, 717 00:43:54,432 --> 00:43:56,265 Jsem zvědavý, jestli najdu 718 00:43:56,767 --> 00:43:58,334 další ty. 719 00:44:00,070 --> 00:44:01,804 Nebo další Lily. 720 00:44:01,806 --> 00:44:04,173 Nebo další Serena. 721 00:44:06,577 --> 00:44:08,244 Tak trochu doufám, že ano. 722 00:44:11,382 --> 00:44:12,849 Máš pravdu, je to zvláštní. 723 00:44:12,851 --> 00:44:16,152 Budeme mít úplně nový skupina přátel. 724 00:44:17,788 --> 00:44:19,489 Vše nové. 725 00:44:19,657 --> 00:44:21,224 Nové postele. 726 00:44:21,226 --> 00:44:23,593 Miluji svou postel. 727 00:44:23,761 --> 00:44:25,428 Jo, spousta kluků ano. 728 00:44:27,698 --> 00:44:30,133 Nové chill spoty. Noví kluci. 729 00:44:30,135 --> 00:44:32,602 Nové dívky. Jakékoliv dívky. 730 00:44:32,604 --> 00:44:34,103 Nová pravidla. 731 00:44:34,105 --> 00:44:35,405 Žádná pravidla. 732 00:44:35,407 --> 00:44:36,506 Žádný zákaz vycházení. 733 00:44:36,508 --> 00:44:38,441 Žádný zasraný zákaz vycházení. 734 00:44:38,443 --> 00:44:39,676 Žádné plížení ven. 735 00:44:39,678 --> 00:44:41,144 Nebo v. Nebo v. 736 00:44:44,348 --> 00:44:46,082 Žádní rodiče. 737 00:44:52,356 --> 00:44:53,956 Žádní rodiče. 738 00:44:56,193 --> 00:44:57,794 Žádná rodina. 739 00:45:12,910 --> 00:45:14,510 Je to krásné, že? 740 00:45:14,512 --> 00:45:17,013 Prostě my všichni sedí tady spolu. 741 00:45:17,281 --> 00:45:18,948 Klid. 742 00:45:18,950 --> 00:45:23,352 Nestačím se divit co jste zač přemýšlet právě teď. 743 00:45:23,354 --> 00:45:24,554 Byli jsme asi vždycky 744 00:45:24,556 --> 00:45:26,622 myslet na to samé, že? 745 00:45:26,624 --> 00:45:28,624 Ne přesné to samé, 746 00:45:29,026 --> 00:45:30,727 ale podobný. 747 00:45:32,296 --> 00:45:36,199 Pravděpodobně přemýšlet jak byl dnešek úžasný. 748 00:45:37,134 --> 00:45:39,001 Jesse, člověče. 749 00:45:39,303 --> 00:45:41,170 Děkuji za tento den. 750 00:45:41,172 --> 00:45:43,840 Vy jste asi všichni myslet na zítřek. 751 00:45:45,142 --> 00:45:49,112 Odvážit se bůh ví kde a co. 752 00:45:50,347 --> 00:45:51,981 Ale to je zítra. 753 00:45:51,983 --> 00:45:55,752 víš, to je támhle. 754 00:45:55,919 --> 00:45:57,787 A než se stane zítřek, 755 00:45:57,789 --> 00:46:00,857 a den poté, a den poté, 756 00:46:02,760 --> 00:46:06,028 vše co máme je přímo tady. 757 00:46:10,601 --> 00:46:12,268 Amen, bratře. 758 00:46:12,870 --> 00:46:13,803 Právo. 759 00:46:13,805 --> 00:46:16,172 Všechno, co... Na tom záleží 760 00:46:16,174 --> 00:46:17,573 je přímo tady. 761 00:46:18,609 --> 00:46:20,576 chci říct, přemýšlej o tom. 762 00:46:21,011 --> 00:46:22,345 Zatímco vy jste přemýšlet o tom, 763 00:46:22,347 --> 00:46:24,547 Chci, abys přemýšlel ještě o jedné věci. 764 00:46:24,748 --> 00:46:28,618 A tohle vlastně je hlavně jen aby 765 00:46:28,752 --> 00:46:30,853 Jen a/nebo Emily. 766 00:46:31,555 --> 00:46:34,023 Chci, abys přemýšlejte o tom. 767 00:46:34,124 --> 00:46:35,958 A myslím tohle víc než cokoli jiného 768 00:46:35,960 --> 00:46:38,194 Už jsem to někdy řekl. 769 00:46:40,631 --> 00:46:41,864 jsem 770 00:46:41,999 --> 00:46:45,501 docela úžasné při jídle kočičky. 771 00:46:46,370 --> 00:46:47,937 Dobře, ne. V pořádku. Dobře. Drž to. 772 00:46:47,939 --> 00:46:50,239 To by mohlo vyjít trochu špatně. to je... 773 00:46:50,241 --> 00:46:52,241 Já ne... jen říkám 774 00:46:52,243 --> 00:46:54,410 Jsem velkorysý milenec. 775 00:46:55,445 --> 00:46:57,713 Jako, baví mě dávat zpět... 776 00:46:57,715 --> 00:46:59,582 Ne. ...K lidem. 777 00:46:59,584 --> 00:47:00,817 Co? 778 00:47:01,618 --> 00:47:02,485 Co? 779 00:47:02,487 --> 00:47:03,653 Ne... v pořádku. Dobře. 780 00:47:03,655 --> 00:47:04,587 Aiden... 781 00:47:04,589 --> 00:47:06,756 Vrátíme se k věc s nekonečnou opicí. 782 00:47:06,758 --> 00:47:09,659 Nekonečno? chcete mluvit o tom teď? 783 00:47:11,295 --> 00:47:11,994 Příběh Emily. 784 00:47:11,996 --> 00:47:13,262 Řekni mi Příběh Emily. Ó. 785 00:47:13,264 --> 00:47:15,231 Musíš mi to říct příběh Emily. 786 00:47:15,233 --> 00:47:15,765 Ne. Ani náhodou. 787 00:47:15,767 --> 00:47:18,267 Pojď. doslova udělám cokoliv pro tebe, Emily. 788 00:47:18,269 --> 00:47:20,469 Emily. Emily. Udělám pro tebe cokoliv. 789 00:47:20,471 --> 00:47:22,705 Jen nech Lily vyprávěj příběh, prosím. 790 00:47:22,707 --> 00:47:25,274 no tak, hodit mu kost. 791 00:47:26,143 --> 00:47:27,443 Nic? 792 00:47:27,544 --> 00:47:29,011 Nic. 793 00:47:32,182 --> 00:47:34,717 Poděkujete mi za to. věř mi. 794 00:47:35,285 --> 00:47:37,653 Budu potřebovat další pivo. 795 00:47:38,021 --> 00:47:38,821 Zatraceně správně! 796 00:47:38,823 --> 00:47:41,891 Radši buď muž tvého slova. 797 00:47:49,533 --> 00:47:50,900 Takže můžu? 798 00:47:52,302 --> 00:47:52,935 Em? 799 00:47:52,937 --> 00:47:54,503 Ne, přestaň. Nemůžu to udělat. 800 00:47:54,505 --> 00:47:55,271 Ne. Co? Ne. 801 00:47:55,273 --> 00:47:57,707 Dobře, kurva zabíjí mě právě teď. 802 00:47:57,709 --> 00:47:59,008 Jít. Jít. 803 00:48:01,545 --> 00:48:02,945 Em nosí vycpávky. 804 00:48:03,747 --> 00:48:04,914 Jo, jako pro ni 805 00:48:04,916 --> 00:48:07,316 období nebo co? Chci říct, tak co? 806 00:48:07,318 --> 00:48:07,917 Oh můj bože. 807 00:48:07,919 --> 00:48:10,119 Vidíš, tohle je ono mluvím o. To je všechno, co kurva dělají. 808 00:48:10,121 --> 00:48:12,021 Jen o tom mluví tampony a sračky. 809 00:48:12,023 --> 00:48:14,957 Skutečnost, že nosí podložky v nesmyslné. 810 00:48:14,959 --> 00:48:17,627 Dobře, takže dohoda, pokud bude vypnutá. to je v pohodě. 811 00:48:17,629 --> 00:48:20,897 Ale proč nosí vložky... Oh můj bože. 812 00:48:23,333 --> 00:48:23,866 Nehodí se! 813 00:48:23,868 --> 00:48:28,871 Nehodí se. Nemůžu nosit tampony, protože nemůžu je dostat dovnitř. 814 00:48:31,675 --> 00:48:32,975 co... 815 00:48:33,043 --> 00:48:34,543 Teda, to je... 816 00:48:34,811 --> 00:48:36,812 To je docela fajn. Protože jako... 817 00:48:36,814 --> 00:48:39,849 Teda, to musí znamená, že opravdu jsi 818 00:48:40,017 --> 00:48:41,250 těsné. 819 00:48:41,551 --> 00:48:44,921 Což je super droga. 820 00:48:46,924 --> 00:48:47,290 Právo? 821 00:48:47,292 --> 00:48:49,625 Děkuji, ale je rozhodně ne drogy. 822 00:48:49,627 --> 00:48:52,528 nechci být grafický, ale... 823 00:48:54,064 --> 00:48:54,964 Máte... 824 00:48:54,966 --> 00:48:56,766 Vy všichni jako, pokusil se pomoci? 825 00:48:56,768 --> 00:48:58,200 Jo, máme rádi, zkusil jednoho dne. 826 00:48:58,202 --> 00:48:59,001 To je co přítelkyně jsou pro. 827 00:48:59,003 --> 00:49:01,103 Nemůžu uvěřit, že jsme vést tento rozhovor. 828 00:49:01,105 --> 00:49:05,408 Ještě musím dirigovat velmi důkladná pátrací skupina. 829 00:49:08,545 --> 00:49:10,179 Mohu pomoci. 830 00:49:10,181 --> 00:49:11,314 Samozřejmě můžete. 831 00:49:11,316 --> 00:49:12,949 Myslím to smrtelně vážně. 832 00:49:13,016 --> 00:49:13,683 Mohu pomoci. 833 00:49:13,685 --> 00:49:16,786 Každý by to měl vědět jejich těla uvnitř i vně. 834 00:49:16,788 --> 00:49:18,321 Našli svůj smysl života. 835 00:49:18,323 --> 00:49:20,856 Kámo, myslím, že jsi naprosto správně. 836 00:49:20,858 --> 00:49:22,892 budu dirigovat moje vlastní pátrací skupina 837 00:49:22,894 --> 00:49:25,328 - kdykoli zatraceně prosím. - Ano! 838 00:49:25,395 --> 00:49:26,963 Ano, kapitáne. 839 00:49:26,965 --> 00:49:29,231 Zakopané zlato v nich jsou vody. 840 00:49:30,667 --> 00:49:32,969 Jen čeká na nalezení. 841 00:49:40,644 --> 00:49:41,978 Sakra. 842 00:49:44,147 --> 00:49:47,116 Když už mluvíme o hledání zlata. 843 00:49:48,852 --> 00:49:50,720 Zapomněl jsem, že je mám. 844 00:49:51,989 --> 00:49:54,290 Chystal jsem se navrhnout trochu 845 00:49:54,524 --> 00:49:56,158 výlet při západu slunce. 846 00:49:56,927 --> 00:49:59,161 co myslíš? Příliš pozdě. 847 00:50:01,832 --> 00:50:03,799 Uh, mám se dobře, bratře. 848 00:50:03,867 --> 00:50:06,202 Nemysli si, že můžu být šťastnější. 849 00:50:06,903 --> 00:50:09,205 V pořádku kluci, žádné starosti. 850 00:50:09,306 --> 00:50:10,706 Budu, ehm... 851 00:50:11,241 --> 00:50:13,009 Udělám to s tebou. 852 00:50:18,515 --> 00:50:19,749 Proč ne? 853 00:50:21,852 --> 00:50:23,652 Právo. Jo. Jasně, samozřejmě. 854 00:50:23,654 --> 00:50:26,389 co to dělá? 855 00:50:39,136 --> 00:50:40,069 já... 856 00:50:40,071 --> 00:50:42,571 Evidentně nikdy předtím s Aidenem. 857 00:50:42,573 --> 00:50:45,107 - Drž hubu. - Cože? co se děje? 858 00:50:50,013 --> 00:50:52,314 rád bych řekl něco málo 859 00:50:52,316 --> 00:50:53,883 než to vezmete. 860 00:50:54,684 --> 00:50:58,320 Jsem ceremoniálnější. 861 00:51:05,195 --> 00:51:07,129 Zní to divně? 862 00:51:10,367 --> 00:51:11,834 Zní to hezky. 863 00:51:12,235 --> 00:51:13,536 Dobře. 864 00:51:17,040 --> 00:51:19,442 Budete chybět. 865 00:51:19,676 --> 00:51:21,911 Ale v duchu s námi. 866 00:51:21,913 --> 00:51:23,646 Ano, jsme. 867 00:51:23,980 --> 00:51:25,314 Nebo budeme. 868 00:51:29,386 --> 00:51:31,153 Nechci dostat taky 869 00:51:31,155 --> 00:51:33,789 odneseno nebo cokoliv jiného než... 870 00:51:38,728 --> 00:51:42,264 Děkuji, že jste se ke mně přidali. 871 00:51:45,268 --> 00:51:47,403 Nedostanu se říct něco? 872 00:51:49,573 --> 00:51:51,073 Jo, promiň. 873 00:51:55,812 --> 00:51:57,012 Promiň, Emily. 874 00:51:57,014 --> 00:51:59,548 Můžete se podívat všechny planety, 875 00:51:59,550 --> 00:52:02,952 nebo vysoké školy, že se ti líbí, 876 00:52:03,220 --> 00:52:06,288 ale nikdy nenajdeš co máme. 877 00:52:06,957 --> 00:52:08,257 Vy tři 878 00:52:11,294 --> 00:52:13,162 jsou moje všechno. 879 00:52:15,198 --> 00:52:16,832 Miluju vás lidi. 880 00:52:17,334 --> 00:52:18,734 miluji tě. 881 00:52:20,837 --> 00:52:24,173 děkuji za to, že jsem se k vám mohl přidat. 882 00:52:41,258 --> 00:52:43,359 Teď už není cesty zpět. 883 00:52:44,161 --> 00:52:45,661 jsem žárlivá. 884 00:52:45,896 --> 00:52:47,730 Tohle je moje oblíbená část. 885 00:52:48,798 --> 00:52:50,432 Proč? co tím myslíš? 886 00:52:50,634 --> 00:52:52,668 Sladké očekávání. 887 00:52:52,736 --> 00:52:54,036 Přesně. 888 00:52:54,838 --> 00:52:56,739 - O tom nevím. - Vlastně myslím 889 00:52:56,741 --> 00:52:58,340 nejzábavnější část o tom je to 890 00:52:58,342 --> 00:53:01,944 dává mi to akorát šílená výdrž. 891 00:53:02,712 --> 00:53:04,246 To myslíš vážně? 892 00:53:04,248 --> 00:53:05,447 Já doslova... Nemůžu na to přijít. 893 00:53:05,449 --> 00:53:07,850 - Oh, děkuji za to. - Nemůžu. 894 00:53:07,918 --> 00:53:09,185 výdrž? 895 00:53:10,321 --> 00:53:11,554 Výdrž, ano. 896 00:53:11,556 --> 00:53:13,355 - Dobře. - Cože? 897 00:53:13,357 --> 00:53:14,757 Jsi přebuzený. 898 00:53:14,759 --> 00:53:15,257 Proč jsem... 899 00:53:15,259 --> 00:53:17,860 Jak je to beznadějné? To je výdrž. 900 00:53:19,763 --> 00:53:21,130 Sakra? 901 00:53:22,899 --> 00:53:25,000 Emily se zeptala, jestli jsem připraven. 902 00:53:26,002 --> 00:53:27,336 Sakra, ne. 903 00:53:29,239 --> 00:53:30,539 chci říct, 904 00:53:30,974 --> 00:53:34,510 hodit celou hromadu vyděšený na hovno, zmatené děti 905 00:53:34,512 --> 00:53:36,011 do zbrusu nového světa. 906 00:53:36,013 --> 00:53:40,282 A, ano, přesvědčme se jsou úplně sami. 907 00:53:41,851 --> 00:53:45,221 Chci říct, čí kurva skvělý nápad to byl? 908 00:53:47,190 --> 00:53:50,392 Proto Nesu to tak těžce. 909 00:53:53,597 --> 00:53:55,231 Taky se bojím. 910 00:53:56,600 --> 00:53:58,300 Ano, jsme všichni. 911 00:53:58,668 --> 00:54:00,035 Bojíš se? 912 00:54:00,237 --> 00:54:01,570 Samozřejmě. 913 00:54:01,905 --> 00:54:03,739 Nikdy jsem tě neviděl vyděšenou. 914 00:54:03,807 --> 00:54:06,408 Jsi ta nejtvrdší holka, jakou znám. 915 00:54:07,344 --> 00:54:08,444 Opravdu? 916 00:54:08,446 --> 00:54:09,678 Jo. 917 00:54:10,447 --> 00:54:13,682 Vždycky jsem předpokládal, že si myslíš byl jsem tak trochu blázen? 918 00:54:13,684 --> 00:54:14,650 Nerd? 919 00:54:14,652 --> 00:54:18,520 Hlasoval jsem pro vás s největší pravděpodobností uspějí. Všichni jsme to udělali. 920 00:54:18,855 --> 00:54:22,258 Já... myslím všichni jsme prostě nervózní z 921 00:54:22,260 --> 00:54:25,761 odchod z domova a začít něco nového. 922 00:54:25,763 --> 00:54:27,263 - Ale... - Ale 923 00:54:27,330 --> 00:54:30,299 to je také nejlepší část na tom. 924 00:54:30,301 --> 00:54:31,667 Přesně. 925 00:54:33,236 --> 00:54:34,403 Ta věc díky tomu je to děsivé, 926 00:54:34,405 --> 00:54:39,375 je to samé to dělá to zatraceně úžasné. 927 00:54:39,809 --> 00:54:43,112 Chci říct, dostaneme se vypadni odtud 928 00:54:44,047 --> 00:54:46,015 a začít znovu. 929 00:54:46,683 --> 00:54:48,550 Ale to je právě ono. 930 00:54:49,519 --> 00:54:51,654 Tohle se mi moc líbí. 931 00:54:52,856 --> 00:54:54,890 Moc se mi tu líbilo. 932 00:54:56,926 --> 00:54:58,193 Sakra, já... 933 00:54:58,328 --> 00:54:59,728 tohle miluju. 934 00:54:59,929 --> 00:55:01,263 My všichni ano. 935 00:55:01,398 --> 00:55:03,265 Mluv za sebe. 936 00:55:03,366 --> 00:55:05,434 My všichni ano. Dokonce i Jen. 937 00:55:06,102 --> 00:55:08,170 Ale tohle není jít kamkoli. 938 00:55:08,238 --> 00:55:09,505 jsme. 939 00:55:11,074 --> 00:55:12,508 vše co vím, 940 00:55:13,777 --> 00:55:16,912 nebo stejně věděl... 941 00:55:17,747 --> 00:55:22,151 Ale zdálo se to málo méně hrozné s můj nejlepší přítel tam. 942 00:55:22,153 --> 00:55:24,853 Možná mě to přiměje zbabělec. 943 00:55:33,596 --> 00:55:36,432 Je to vzácnost a křehká věc, 944 00:55:36,434 --> 00:55:38,634 někdo na vás spoléhá. 945 00:55:39,469 --> 00:55:42,071 Vždy jsi tam byl pro všechny, tati. 946 00:55:43,206 --> 00:55:44,440 Oscar. 947 00:55:46,176 --> 00:55:46,875 Oscar... 948 00:55:46,877 --> 00:55:49,378 Neměli jste strach zklamat je? 949 00:55:49,380 --> 00:55:52,247 - Hmm? - Nech mě dostat další. 950 00:56:00,757 --> 00:56:02,257 Ne. 951 00:56:02,259 --> 00:56:05,794 Jsou... nejsou... Víc už není, člověče. 952 00:56:07,163 --> 00:56:09,898 Ne. Pryč. V pořádku. 953 00:56:10,533 --> 00:56:11,834 Dostanu další. 954 00:56:11,836 --> 00:56:14,703 Měl bys mi jednu vzít. 955 00:56:20,543 --> 00:56:23,112 - Co se děje? - Tak co se děje? 956 00:56:23,114 --> 00:56:25,214 Mohu alespoň sedět na gauči? 957 00:56:30,420 --> 00:56:33,021 Dal bych svůj život pro tyto lidi. 958 00:56:33,023 --> 00:56:36,158 Ale to je snadné říct, že? 959 00:56:36,160 --> 00:56:37,493 Nepřibližuj se, Oscare. 960 00:56:40,398 --> 00:56:43,899 já nevím k čemu se chystáte udělej mi. 961 00:56:44,801 --> 00:56:45,834 Mám-li být upřímný, 962 00:56:45,836 --> 00:56:47,536 Nejsem si jistý Odvedl bych skvělou práci 963 00:56:47,538 --> 00:56:49,204 ve skutečnosti nasadit své životy, 964 00:56:49,206 --> 00:56:52,141 jejich naděje a sny před mými. 965 00:56:52,809 --> 00:56:54,476 Mám to udělat? 966 00:56:54,478 --> 00:56:55,811 Opravdu? 967 00:56:58,681 --> 00:57:00,048 myslím 968 00:57:00,216 --> 00:57:01,617 můj mozek ví. 969 00:57:01,619 --> 00:57:02,484 Ale moje srdce stále vidí 970 00:57:02,486 --> 00:57:04,887 moji rodiče jako já když jsem byl malé dítě 971 00:57:04,889 --> 00:57:06,722 a já to tak nějak miluji. 972 00:57:07,457 --> 00:57:08,791 Opravdu? 973 00:57:10,593 --> 00:57:12,094 jsem žárlivá. 974 00:57:13,029 --> 00:57:15,697 Počkej, co jsme zač o čem se tady mluví, co? 975 00:57:16,366 --> 00:57:18,734 Okamžik úderu do střeva 976 00:57:18,736 --> 00:57:21,270 když si uvědomíš vaši rodiče jsou 977 00:57:21,805 --> 00:57:24,473 vadné a podělané lidské bytosti 978 00:57:24,475 --> 00:57:26,742 stejně jako všichni ostatní. 979 00:57:28,244 --> 00:57:29,545 Je to brutální. 980 00:57:31,147 --> 00:57:33,582 Je to opravdu jako chvíli ale? 981 00:57:34,918 --> 00:57:35,651 Cítím se jako... 982 00:57:35,653 --> 00:57:38,921 Mám pocit, že je to víc jako proces. 983 00:57:38,923 --> 00:57:41,924 Jako... jako a rituál průchodu. 984 00:57:42,492 --> 00:57:43,859 Víš, jako... 985 00:57:43,861 --> 00:57:46,862 Jako každé dítě projít tím. 986 00:57:48,498 --> 00:57:49,898 Ne každé dítě. 987 00:57:54,404 --> 00:57:57,606 Opravdu nikdy přemýšlel o tom dříve. 988 00:57:58,107 --> 00:57:59,341 Ale 989 00:58:00,143 --> 00:58:02,344 možná jen já objevil ten 990 00:58:02,346 --> 00:58:04,580 krásná věc o mém otci, 991 00:58:04,582 --> 00:58:06,748 zemřel, když to udělal. 992 00:58:09,819 --> 00:58:11,153 v mých očích 993 00:58:12,489 --> 00:58:14,156 můj táta je dokonalý. 994 00:58:15,225 --> 00:58:17,593 Je to jediný způsob kdy jsem ho viděl. 995 00:58:18,294 --> 00:58:21,497 A je to jediný způsob někdy ho uvidím. 996 00:58:22,465 --> 00:58:25,400 Můj táta bude být vždy perfektní. 997 00:58:26,836 --> 00:58:28,737 Je dokonalý, člověče. 998 00:58:31,474 --> 00:58:34,743 No, pro mě byla to chvilka. 999 00:58:36,646 --> 00:58:37,946 Moment. 1000 00:58:38,815 --> 00:58:41,283 Bylo to den poté mé 16. narozeniny a 1001 00:58:41,285 --> 00:58:44,019 Byl jsem stále smutný noc předtím, protože 1002 00:58:44,021 --> 00:58:46,755 můj táta vstoupil ještě další boj 1003 00:58:46,757 --> 00:58:49,558 s jeho příchutí měsíc přítelkyně a 1004 00:58:49,560 --> 00:58:52,461 v podstatě zničené moje narozeniny. 1005 00:58:55,498 --> 00:58:58,667 Něco zašeptal ji v restauraci a 1006 00:58:58,669 --> 00:58:59,835 další věc, kterou jsem věděl, 1007 00:58:59,837 --> 00:59:01,336 vyběhla ven. 1008 00:59:02,906 --> 00:59:07,943 Víš, vlastně to tak bylo vzrušení vidět svině jít. 1009 00:59:10,179 --> 00:59:12,514 Ale i když zůstal, 1010 00:59:15,552 --> 00:59:17,486 ve skutečnosti tam nebyl. 1011 00:59:18,555 --> 00:59:21,523 Jeho mysl a jeho srdce 1012 00:59:21,525 --> 00:59:24,426 byly jasně někde jinde. 1013 00:59:28,064 --> 00:59:29,965 A možná Jsem jako, 1014 00:59:29,967 --> 00:59:31,400 trochu sobecký, 1015 00:59:31,402 --> 00:59:35,470 ale já tak nějak to myslel 1016 00:59:36,039 --> 00:59:37,839 jeho mysl a jeho srdce 1017 00:59:37,841 --> 00:59:40,842 by měl být na jeho 16letá dcera. 1018 00:59:44,247 --> 00:59:48,450 Ale skutečný boj nebyl... 1019 00:59:50,853 --> 00:59:52,087 ten... 1020 00:59:53,389 --> 00:59:56,525 punč, byl další den, 1021 00:59:57,260 --> 01:00:00,429 když jsem se zeptal svého otce co se stalo, 1022 01:00:01,631 --> 01:00:04,366 ukázalo se, řekl jí, 1023 01:00:07,937 --> 01:00:12,608 "ty jsi nejvíc krásná žena v této restauraci." 1024 01:00:15,245 --> 01:00:21,750 A před naléváním její víno na něm a bouří ven, 1025 01:00:22,151 --> 01:00:23,919 řekla, 1026 01:00:23,921 --> 01:00:29,858 "Jak se opovažuješ vypadat u každé druhé ženy tady." 1027 01:00:33,330 --> 01:00:35,464 Páni. Jo. 1028 01:00:35,466 --> 01:00:37,099 Páni. 1029 01:00:40,069 --> 01:00:42,771 A v tu chvíli... 1030 01:00:43,539 --> 01:00:45,073 zeptal jsem se sám sebe, 1031 01:00:45,075 --> 01:00:46,074 "jaký člověk..." 1032 01:00:46,076 --> 01:00:49,745 Dá se vlastně říct něco takového? Ne. 1033 01:00:52,882 --> 01:00:55,183 „Jaký člověk 1034 01:00:56,653 --> 01:00:59,121 "chodil bych s člověkem 1035 01:01:01,290 --> 01:01:03,392 "kdo by to řekl?" 1036 01:01:07,096 --> 01:01:09,698 To bylo jako 1037 01:01:12,502 --> 01:01:14,536 střevní úder. 1038 01:01:21,110 --> 01:01:23,078 Jo. 1039 01:01:28,017 --> 01:01:29,951 co to děláš? 1040 01:01:30,653 --> 01:01:31,753 co to děláš? 1041 01:01:31,755 --> 01:01:34,890 Nevím. Rozplakal jsi mě. 1042 01:01:38,428 --> 01:01:40,228 Díky. 1043 01:01:47,470 --> 01:01:49,071 Díky. 1044 01:01:49,605 --> 01:01:51,506 Budete mi chybět. 1045 01:01:53,676 --> 01:01:55,043 Čestně. 1046 01:01:55,045 --> 01:01:56,645 Hmm. 1047 01:01:56,647 --> 01:01:57,779 Nikdy jsem si nemyslel 1048 01:01:57,781 --> 01:02:01,717 Slyšel bych ta slova z tvých úst. 1049 01:02:01,719 --> 01:02:03,385 já vím. 1050 01:02:03,387 --> 01:02:06,555 kdo jsi? Cítí srdce. 1051 01:02:13,763 --> 01:02:15,864 Oh, ne, chystal jsem se, ehm... 1052 01:02:15,866 --> 01:02:17,833 Aha, promiň, myslel jsem... 1053 01:02:19,702 --> 01:02:22,237 spěcháš? vrátit se? 1054 01:02:41,290 --> 01:02:43,458 Získejte dobré známky. 1055 01:02:44,460 --> 01:02:47,729 Získejte své mimoškolní aktivity. 1056 01:02:49,298 --> 01:02:50,866 Získejte sat lektory. 1057 01:02:50,868 --> 01:02:54,870 Získejte dobré skóre. Dostaň se na dobrou školu. 1058 01:02:55,004 --> 01:02:57,973 Uvědomil jsem si to celé účel mého dosavadního života 1059 01:02:57,975 --> 01:03:00,408 bylo získat na vysokou školu. 1060 01:03:00,576 --> 01:03:02,244 To je pravda. 1061 01:03:03,913 --> 01:03:06,114 A co budeme dělat teď? 1062 01:03:06,415 --> 01:03:06,882 co naděláme? 1063 01:03:06,884 --> 01:03:10,585 teď, když jsme to udělali věc, kterou jsme utratili děláme celý náš život. 1064 01:03:13,623 --> 01:03:17,959 Myslím, že ano další věc, kterou utratíme děláme celý náš život. 1065 01:03:20,329 --> 01:03:23,431 Takže svým způsobem asi náš první život skončil? 1066 01:03:26,702 --> 01:03:28,203 Myslím, že je. 1067 01:03:29,605 --> 01:03:31,139 Nějaká lítost? 1068 01:03:35,444 --> 01:03:38,980 Kdo má čas protože by měl mít, by měl, mohl mít? 1069 01:03:53,663 --> 01:03:55,197 Em... 1070 01:04:00,670 --> 01:04:03,071 Nejsem tvůj typ, chápu to. 1071 01:04:03,073 --> 01:04:04,506 Em... 1072 01:04:08,344 --> 01:04:10,045 jsi krásná. 1073 01:04:10,746 --> 01:04:12,714 Jsi chytrá. 1074 01:04:14,684 --> 01:04:16,818 Jsi typ každého chlapa. 1075 01:04:18,888 --> 01:04:20,922 Ne každého chlapa. 1076 01:04:24,193 --> 01:04:27,128 Myslím, že jsi úžasný. Já... já jen... 1077 01:04:35,705 --> 01:04:38,573 Pokud tedy můj první život 1078 01:04:38,575 --> 01:04:41,209 je konec a můj další život začíná zítra, 1079 01:04:41,211 --> 01:04:45,380 takový prostředek to se nestalo, že? 1080 01:04:47,683 --> 01:04:49,851 Opice může napsat Hamlet. 1081 01:04:49,853 --> 01:04:52,454 Asi celý teorie časoprostorového kontinua 1082 01:04:52,456 --> 01:04:54,823 může udělat tento okamžik zmizí. 1083 01:04:55,892 --> 01:04:58,126 Počkej... jaký okamžik? 1084 01:04:59,195 --> 01:05:00,562 Co? 1085 01:05:05,868 --> 01:05:10,805 Víš, přemýšlel jsem z pokusu ulehnout před nástupem na vysokou školu. 1086 01:05:11,340 --> 01:05:13,708 Jo, tak nějak přišel na to. 1087 01:05:13,710 --> 01:05:16,378 přemýšlel jsem mohl bys to být ty. 1088 01:05:16,646 --> 01:05:18,546 Taky jsem na to přišel. 1089 01:06:02,625 --> 01:06:05,327 Je to kouzelné, že? 1090 01:06:05,828 --> 01:06:07,829 Ano, je. 1091 01:06:08,564 --> 01:06:10,465 Je to perfektní... 1092 01:06:10,467 --> 01:06:12,867 Klidné místo, že? 1093 01:06:12,869 --> 01:06:14,269 To je přesně tak co jsem chtěl říct. 1094 01:06:14,271 --> 01:06:17,372 Neznal nikoho jiného použil ten termín. 1095 01:06:21,744 --> 01:06:25,146 Pravý kmen, a to správné chill spot. 1096 01:06:27,083 --> 01:06:28,750 To je vše, co potřebujete. 1097 01:06:38,494 --> 01:06:41,229 Jak dlouho jsem třením této broskve? 1098 01:06:57,947 --> 01:07:00,448 Do prdele! No tak, výdrž! 1099 01:07:00,450 --> 01:07:03,184 Podívejme se, jak úžasné opravdu jsi. 1100 01:07:03,352 --> 01:07:05,820 Co? Co? 1101 01:07:07,089 --> 01:07:08,390 Přijdeš nebo ne? 1102 01:07:08,392 --> 01:07:11,092 S tebou? Jo, jdeme. 1103 01:07:13,029 --> 01:07:14,562 Ach ano! Jít! 1104 01:07:14,564 --> 01:07:15,263 Sakra, jo! 1105 01:07:15,265 --> 01:07:16,965 - Dobře. - A přineste deku. 1106 01:07:16,967 --> 01:07:18,099 Pohyb, prosím. 1107 01:07:18,101 --> 01:07:19,934 Bavte se útok na hrad. 1108 01:07:19,936 --> 01:07:23,071 - Pospěš si, výdrž. - Přichází. 1109 01:07:24,640 --> 01:07:26,441 Podívejte se na tohle. 1110 01:07:27,943 --> 01:07:29,511 Neuvěřitelný. 1111 01:08:07,917 --> 01:08:10,585 Nemůžu tomu uvěřit to se děje. 1112 01:08:33,576 --> 01:08:35,743 Líbání cítíš... 1113 01:08:35,745 --> 01:08:38,279 Omlouvám se, vím, že ne... 1114 01:08:38,281 --> 01:08:40,281 ...úžasné. 1115 01:08:40,716 --> 01:08:41,649 Co? 1116 01:08:41,651 --> 01:08:44,486 Myslím, že jsi úžasný. 1117 01:08:47,590 --> 01:08:49,090 Co? 1118 01:08:49,725 --> 01:08:52,527 Jak jsem ne vidět to předtím? 1119 01:08:53,462 --> 01:08:55,897 Jak to, že jsem tě neviděl? 1120 01:08:58,601 --> 01:09:00,835 Myslím, že jsi krásná. 1121 01:09:11,580 --> 01:09:13,314 Směšný. ehm... 1122 01:09:14,250 --> 01:09:18,553 Asi dobře staromódní misionář pro mě. 1123 01:09:20,122 --> 01:09:22,290 Já vím, já vím. Je to docela nuda 1124 01:09:22,292 --> 01:09:24,592 pokud jde o ty věci. 1125 01:09:54,456 --> 01:09:56,191 Opravdu se to děje? 1126 01:09:56,193 --> 01:09:57,692 Jo. 1127 01:09:58,060 --> 01:10:00,828 Je to pro vás dost nudné? 1128 01:10:02,665 --> 01:10:05,767 Je to ideální množství nudné. 1129 01:10:22,818 --> 01:10:24,485 Fialová, kuřecí a vafle... Uh-huh. 1130 01:10:24,487 --> 01:10:25,053 Shakedown street. 1131 01:10:25,055 --> 01:10:27,355 Společnost mrtvých básníků... Oh, a... Dobře. 1132 01:10:27,357 --> 01:10:30,091 Šestnáct svíček, velký lebowski, omámená a zmatená 1133 01:10:30,093 --> 01:10:31,593 Annie hall, Hromnice... Uh-huh. 1134 01:10:31,595 --> 01:10:33,161 Jeden přeletěl kukaččí hnízdo 1135 01:10:33,163 --> 01:10:34,529 je to úžasný život. Správně. 1136 01:10:34,531 --> 01:10:36,397 Příběh hraček, stůj při mně. 1137 01:10:36,832 --> 01:10:39,667 Snídaňový klub, bojový klub... 1138 01:10:39,969 --> 01:10:40,668 já jen... 1139 01:10:40,670 --> 01:10:42,770 Nikdy bych si nedokázal vybrat jen jeden. 1140 01:10:42,772 --> 01:10:44,572 Takže ano, uh... 1141 01:10:45,708 --> 01:10:47,208 Oh, a... 1142 01:10:48,911 --> 01:10:50,478 Být na vrcholu. 1143 01:10:52,081 --> 01:10:53,047 Já, uh... 1144 01:10:53,049 --> 01:10:55,316 Ten jsem neviděl. 1145 01:10:55,318 --> 01:10:57,552 Není to film. 1146 01:11:00,222 --> 01:11:01,689 Dobře. 1147 01:11:05,361 --> 01:11:08,463 nikdy nechci to skončit. 1148 01:11:11,300 --> 01:11:14,369 Oh, můj bože, to nejde skončit, že? 1149 01:11:14,670 --> 01:11:18,273 Oscar řekl, že je to opravdu tak těžko se dostat do extáze. 1150 01:11:19,074 --> 01:11:20,675 Teda normálně... 1151 01:11:20,677 --> 01:11:22,176 Byl bych už přichází. 1152 01:11:22,178 --> 01:11:25,413 Normálně bych... měl bych být přichází, víš. 1153 01:11:27,082 --> 01:11:28,983 Ale nechystám se. 1154 01:11:35,591 --> 01:11:37,959 Jsem za to moc vděčná. 1155 01:11:43,032 --> 01:11:46,467 Jsem za tebe tak vděčná. 1156 01:11:47,303 --> 01:11:49,737 A za všechno. 1157 01:11:50,472 --> 01:11:53,775 Jsem tak kurva plný vděčnosti. 1158 01:11:56,445 --> 01:11:58,780 Byl jsi moje odpověď, 1159 01:11:58,782 --> 01:12:00,081 Serena. 1160 01:12:03,152 --> 01:12:05,119 zeptal se nás Jesse 1161 01:12:05,121 --> 01:12:07,722 co by aby byl tento den dokonalý. 1162 01:12:07,724 --> 01:12:10,224 Řekl jsi, že máš se mnou sex? 1163 01:12:13,329 --> 01:12:14,829 Ne. 1164 01:12:16,432 --> 01:12:18,966 Řekl jsem: "Říkám ti..." 1165 01:12:20,436 --> 01:12:22,537 Co mi říkáš? 1166 01:12:24,573 --> 01:12:28,843 Za to, že jsem tě miloval... 1167 01:12:29,411 --> 01:12:31,145 No, navždy. 1168 01:12:34,850 --> 01:12:36,818 Omluvte mé chování. 1169 01:13:15,491 --> 01:13:17,792 Možná jsem se mýlil. 1170 01:13:19,294 --> 01:13:21,729 Možná, když je to skutečná láska, 1171 01:13:22,498 --> 01:13:25,466 část zamilovanosti nikdy nekončí. 1172 01:13:26,969 --> 01:13:29,404 ty, ehm, chceš se vrátit? 1173 01:13:29,872 --> 01:13:31,105 Jo. 1174 01:14:12,614 --> 01:14:14,449 Oscar měl pravdu. 1175 01:14:15,818 --> 01:14:17,318 Není to špatný den. 1176 01:14:26,762 --> 01:14:28,362 75. 1177 01:14:31,066 --> 01:14:32,767 co to je? 1178 01:14:33,535 --> 01:14:35,670 75 je 1179 01:14:35,672 --> 01:14:39,707 míle od Berkeley do Santa Cruz. 1180 01:14:42,444 --> 01:14:43,945 75 jsou míle 1181 01:14:43,947 --> 01:14:47,949 všechno zahodím a řídit, kdykoli potřebujete. 1182 01:14:49,218 --> 01:14:53,454 75 jsou míle doufám, že budeš řídit kdykoli tě potřebuji. 1183 01:14:55,524 --> 01:14:57,091 Samozřejmě. 1184 01:14:58,093 --> 01:15:00,428 75 mil není nic. 1185 01:15:00,796 --> 01:15:03,197 Nebudeš sám. 1186 01:15:11,840 --> 01:15:15,009 75 mil není nic. 1187 01:15:23,519 --> 01:15:25,219 Dobrý den, člověče. 1188 01:18:24,900 --> 01:18:27,101 - Ahoj. - Ahoj. 1189 01:18:37,379 --> 01:18:40,981 Uh, můžu si vzít košili? 1190 01:18:42,284 --> 01:18:44,885 Ano. Jo. 1191 01:18:46,655 --> 01:18:48,422 Děkuju. 1192 01:19:06,641 --> 01:19:08,709 já půjdu. 1193 01:23:20,028 --> 01:23:23,030 Přeji si mohli jste to vidět. 1194 01:23:24,099 --> 01:23:26,600 Kéž byste je mohli vidět. 1195 01:23:29,137 --> 01:23:31,605 Kéž byste mě mohli vidět. 1196 01:23:48,123 --> 01:23:50,157 Kdo jsem? 1197 01:23:56,498 --> 01:23:58,732 Jsem tvůj syn.